Traduction de «dit ontvangstformulier bevat eveneens » (Néerlandais → Français) :

Dit ontvangstformulier bevat eveneens informatie over de niet-deelnemende huishoudens (niet-contacteerbare huishoudens, weigerende huishoudens, .).
Ce formulaire de réception contenait également de l’information sur les ménage non-participants (ménages non joignables, refusant, .).

De algemene regeling bevat eveneens de niet-beschermde personen (als herhaling, vanaf 1998: categorie van “personen ingeschreven in het Rijksregister”).
Le régime général comprend également la catégorie des personnes non protégées (pour rappel: dénommée à partir de 1998, catégorie des “personnes inscrites au Registre national”).

Het individueel kinesitherapiedossier bevat eveneens, als het geval zich voordoet, de vereiste gegevens, namelijk :
Le dossier kinésithérapeutique individuel comprend également, le cas échéant, des données indispensables à savoir :

Deze checklist bevat eveneens de informatie waaraan de beveiliging van het informaticamateriaal van de prestatieverlener (of zijn volmachthouder) moet voldoen.
Cette check liste reprend également des informations relatives à la sécurité auxquelles les ordinateurs du dispensateur de soins (ou de son mandataire) doivent répondre.

De algemene regeling bevat eveneens de niet-beschermde personen (als herhaling, vanaf 1998: categorie van ‘personen ingeschreven in het Rijksregister’).
Le régime général comprend également la catégorie des personnes non protégées (pour rappel: dénommée à partir de 1998, catégorie des ‘personnes inscrites au Registre national’).

Dit nieuwe model “e” bevat eveneens een afscheurbare strook die bestemd is voor het medisch dossier van de behandelende geneesheer.
Ce nouveau modèle “e” comporte également un talon détachable destiné au dossier médical du médecin traitant; cela permet d’informer rapidement ce dernier du contenu de l’autorisation délivrée.

ACTIVOX® siroop bevat eveneens Lork en Propolis.
Le sirop ACTIVOX® contient également du Mélèze et de la Propolis.

Het huishoudelijk reglement bevat eveneens het model van toetredingsformulier voor kandidaat-artsen, het model van toetredingsformulier voor herverzekeraars en het model van aanvraag tot herevaluatie in te dienen door de kandidaat-verzekeringnemer en kandidaat-verzekerde
Le règlement d'ordre intérieur contient également le modèle de formulaire d'adhésion pour les candidatsmédecins, le modèle de formulaire d'adhésion pour les réassureurs et le modèle de demande de réévaluation à introduire par le candidat-preneur d'assurances et par le candidat assuré.

Deze officieuze lijst bevat eveneens de vitaminen, stoffen met een vitamineachtige werking, aminozuren, zouten en analogen daarvan, evenals ureum en derivaten zoals opgenomen in het EU Repertorium.
Cette liste officieuse reprend également les vitamines, provitamines et les substances à effet analogues, les acides aminés, leurs sels et analogues, ainsi que l’urée et ses dérivés, comme inclus dans le Registre UE.

De algemene regeling bevat eveneens de niet-beschermde personen (als herhaling, vanaf 1998: categorie van “personen ingeschreven in het Rijksregister”).Vanaf 1993 tot 1998 daalt het aantal nietverzekerden elk jaar.
Le régime général comprend également la catégorie des personnes non protégées (pour rappel : dénommée à partir de 1998, catégorie des “personnes inscrites au Registre national”). Le nombre de non assurés diminue chaque année de 1993 à 1998.