Traduction de «dit onderzoek worden gewaardeerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderzoek (voor) | adoptie | onderzoek (voor) | huwelijk | onderzoek (voor) | immigratie | onderzoek (voor) | naturalisatie | onderzoek (voor) | toelating tot | gevangenis | onderzoek (voor) | toelating tot | zomerkamp
Examen (pour):admission dans:camp d'été | prison | adoption | immigration | naturalisation | prénuptial

forensisch onderzoek | onderzoek om medicolegale redenen
examen à des fins médico-légales

personen die symptomen of afwijkingen vertonen die onderzoek vereisen, maar die na onderzoek en observatie geen verdere behandeling of medische zorg behoeven
personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires

research | wetenschappelijk onderzoek
recherche | recherche

endoscopie | onderzoek van lichaamsholten
endoscopie | examiner au moyen d'un endoscope

elektrocardiografie | onderzoek van de hartslagcurves
électrocardiographie | étude de l'activité électrique du muscle cardiaque

cystoscopie | onderzoek van de blaas
cystoscopie | examen visuel interne de la vessie

systeem voor dynamisch onderzoek van gezichtsscherpte
système de test de l’acuité visuelle dynamique

onderzoeker in audiologische wetenschappen
chercheur en sciences audiologiques

poedervrije handschoen van Guayule-latex voor gebruik bij onderzoek of behandeling
gant d’examen/de traitement non talqué en latex de guayule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De geneesmiddelen die voortvloeien uit dit onderzoek, worden gewaardeerd omwille van hun groot therapeutisch voordeel en een goede kosten-effectiviteit verhouding.
Nos médicaments, issus de cette recherche, sont reconnus pour présenter un bénéfice thérapeutique élevé ainsi qu’un rapport coût-efficacité apprécié.

Iets wat heel wat landgenoten gewaardeerd hebben: in januari 2010 lokte de internetsite van ons Agentschap ruim 420.000 bezoekers, en dat tegenover een maandelijks gemiddelde van 56.000 bezoekers in 2009.
Une initiative visiblement très appréciée par de nombreux concitoyens : rien qu’en janvier 2010, le site internet de notre Agence a attiré plus de 420 000 visiteurs, alors que la moyenne mensuelle en 2009 était de 56 000 visiteurs.

Bovendien wil het FAGG als bevoegde overheid een katalyserende rol spelen om kwaliteitsvol klinisch onderzoek (e.g. algemeen klinisch onderzoek, academisch klinisch onderzoek, pediatrisch klinisch onderzoek) in België te stimuleren en blijvend uit te voeren.
En outre, l’AFMPS veut, en tant qu’autorité compétente, jouer un rôle de catalyseur afin de stimuler, et de continuer à mener en Belgique une recherche clinique de qualité (ex. : recherche clinique générale, recherche clinique académique, recherche clinique pédiatrique).

1. Voor hulpmiddelen, bestemd voor klinisch onderzoek, wordt de in bijlage VI bedoelde verklaring ten minste 60 dagen vóór het begin van het onderzoek door de fabrikant of ►M4 de ◄ in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde voorgelegd aan de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat waarin dat onderzoek zal plaatsvinden.
1. Pour les dispositifs destinés à des investigations cliniques, le fabricant ou ►M4 le mandataire ◄ établi dans la Communauté notifie, au moins soixante jours avant le début des investigations, la déclaration visée à l'annexe VI aux autorités compétentes de l'État membre dans lequel la conduite des investigations est envisagée.

Onze activiteiten zijn immers zo gestructureerd dat beide divisies hun kennis, hun beheersing van de technologieën en de vruchten van hun onderzoek voortdurend en in alle vrijheid kunnen uitwisselen, zowel op gebied van fundamenteel onderzoek als op dat van vroegtijdige ontwikkeling, klinische ontwikkeling en operationele marketing, vanaf de beginfasen van elk project.
Nos activités sont en effet structurées de manière à permettre aux deux divisions de partager constamment et en toute liberté leurs savoirs, leur maîtrise des technologies et le fruit de leurs recherche, tant dans le domaine de la recherche fondamentale que dans celui du développement précoce, du développement clinique et du marketing opérationnel, et ce dès les phases initiales de chaque projet.

Research De researchafdeling biedt een uitgebreide waaier oplossingen voor medisch en biotechnologisch onderzoek.
Recherche Nous offrons un large éventail de solutions pour la recherche médicale et biotechnologique.

Momenteel worden in het kader van het genetisch onderzoek studies uitgevoerd die zoeken naar genetische risicofactoren voor osteoporose.
Les études menées actuellement dans le cadre de la recherche génétique visent à identifier les facteurs de risque génétiques associés à l'ostéoporose.

Hij beloont niet alleen bijzonder beloftevol werk in het fundamenteel onderzoek, maar ook de meest innoverende molecule die in het afgelopen jaar geregistreerd werd, vanwaar zijn prestige binnen de wetenschappelijke wereld.
Celui-ci récompense non seulement un travail particulièrement prometteur en recherche fondamentale mais également la molécule la plus innovante enregistrée au cours de l'année précédente, d'où son prestige auprès de la communauté scientifique.

Roche is één van de laboratoria die wereldwijd het meest bekroond werd voor de kwaliteit van zijn onderzoek.
Roche est un des laboratoires les plus primés au monde pour la qualité de sa recherche.

Roche heeft er zich toe verbonden de deontologische code die opgesteld werd door pharma.be strikt na te leven en aldus een kwalitatief kader te verzekeren met betrekking tot informatie over zijn geneesmiddelen, alsook permanente vorming en wetenschappelijk onderzoek, ook na het op de markt brengen van zijn geneesmiddelen.
Roche s'est engagé au strict respect du code de déontologie édité par pharma.be et à assurer ainsi un cadre de qualité en ce qui concerne l'information au sujet de ses médicaments ainsi qu'en matière de formation continue et de recherche scientifique, également après la mise sur le marché de ses médicaments.