Traduction de «dit onderzoek suggereren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderzoek (voor) | adoptie | onderzoek (voor) | huwelijk | onderzoek (voor) | immigratie | onderzoek (voor) | naturalisatie | onderzoek (voor) | toelating tot | gevangenis | onderzoek (voor) | toelating tot | zomerkamp
Examen (pour):admission dans:camp d'été | prison | adoption | immigration | naturalisation | prénuptial

forensisch onderzoek | onderzoek om medicolegale redenen
examen à des fins médico-légales

personen die symptomen of afwijkingen vertonen die onderzoek vereisen, maar die na onderzoek en observatie geen verdere behandeling of medische zorg behoeven
personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires

research | wetenschappelijk onderzoek
recherche | recherche

endoscopie | onderzoek van lichaamsholten
endoscopie | examiner au moyen d'un endoscope

elektrocardiografie | onderzoek van de hartslagcurves
électrocardiographie | étude de l'activité électrique du muscle cardiaque

cystoscopie | onderzoek van de blaas
cystoscopie | examen visuel interne de la vessie

systeem voor dynamisch onderzoek van gezichtsscherpte
système de test de l’acuité visuelle dynamique

onderzoeker in audiologische wetenschappen
chercheur en sciences audiologiques

poedervrije handschoen van Guayule-latex voor gebruik bij onderzoek of behandeling
gant d’examen/de traitement non talqué en latex de guayule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De resultaten van dit onderzoek suggereren niet dat het routine vaginaal onderzoek een gunstig effect heeft op de incidentie van preterme geboorte.
Les résultats de cette étude ne suggèrent pas que lÊexamen vaginal de routine ait un effet favorable sur lÊincidence de la naissance avant terme.

Sommige onderzoekers suggereren een positieve invloed (vitamine D zou het risico op borstkanker verminderen), anderen beweren net het omgekeerde: een hogere inname zou ook meer risico inhouden.
Certains chercheurs suggèrent une influence positive (la vitamine D diminue le risque de cancer du sein), d'autres affirment le contraire : un taux plus élevé impliquerait un risque plus grand.

Antidiabetica Resultaten van epidemiologisch onderzoek suggereren dat gelijktijdige toediening van ACEremmers en antidiabetica (insulines, orale hypoglykemische middelen) kan leiden tot een versterkt bloedsuikerverlagend effect met risico op hypoglykemie.
Antidiabétiques Des études épidémiologiques ont suggéré que l'administration concomitante d’IEC et d‘antidiabétiques (insuline, hypoglycémiants oraux) peut provoquer une augmentation de l'effet hypoglycémiant avec un risque d'hypoglycémie.

Gegevens uit epidemiologisch onderzoek suggereren een verhoogd risico op miskramen en op cardiale malformaties en gastroschisis na het gebruik van prostaglandinesyntheseremmers in de vroege fase van de zwangerschap.
Des données issues d’études épidémiologiques suggèrent un risque accru de fausses couches et de malformations cardiaques et de gastroschisis après l’utilisation d’un inhibiteur de la synthèse des prostaglandines au début de la grossesse.

De auteurs van dit onderzoek suggereren in hun besluit dat deze resultaten van deze studie een duidelijke aanwijzing moeten geven voor welk langwerkende bronchodilatator de keuze moet gemaakt worden bij de symptomatische behandeling van (matig tot zeer ernstig) COPD.
Les auteurs de cette étude suggèrent dans leur conclusion que les résultats de cette étude doivent clairement indiquer quel bronchodilatateur à longue durée d’action choisir pour le traitement symptomatique de la BPCO (modérée à très sévère).

Resultaten van dierexperimenteel onderzoek suggereren dat de bewaarmiddelen, aanwezig in alle depotcorticosteroïdpreparaten, in hoge dosis neurotoxisch zouden zijn, maar er bestaat geen klinische evidentie dat deze bewaarmiddelen neurotoxisch zouden zijn wanneer het preparaat bij de mens correct in de epidurale ruimte wordt ingespoten.
Les résultats d’études expérimentales chez l’animal suggèrent que les agents conservateurs présents dans toutes les préparations “dépôt” de corticostéroïdes pourraient être neurotoxiques à des doses élevées.

Recent zijn de resultaten bekend gemaakt van een patiënt-controle (,,case control") onderzoek die suggereren dat fenylpropanolamine (norefedrine) het risico van cerebrale bloedingen verhoogt.
Les résultats d’une étude cas-témoins suggérant que la prise de phénylpropanolamine (noréphédrine) pourrait être associée à une augmentation du risque d’hémorragie cérébrale ont été récemment communiqués.

Dit soort van onderzoek staat steeds bloot aan mogelijke vertekening en, met name, aan de zogenaamde ecological fallacy (verbanden op groepsniveau die ten onrechte verbanden op individueel niveau suggereren) 23, 24 .
Ce type d'étude peut être entaché de biais, surtout liés à son caractère écologique (l’incapacité des données groupées à refléter correctement les associations au niveau individuel) 23, 24 .

Ook suggereren de bevindingen van radiografisch onderzoek een vertraging van de progressie van de aandoening.
Les résultats radiographiques suggèrent également un ralentissement de l’évolution de l’affection.

Ook de resultaten van een recent gepubliceerd prospectief, observationeel onderzoek over een periode van 11 jaar suggereren een verband tussen inname van calciumsupplementen en optreden van myocardinfarct; een dergelijk verband werd niet gezien bij de personen met een hoge calciuminname via de voeding [Heart 2012; 98:920-5; doi:10.1136/ heartjnl-2011-301345].
Les résultats d’une étude observationnelle prospective récemment publiée et menée sur une période de 11 ans, suggèrent eux aussi un lien entre la prise de suppléments de calcium et l’apparition d’un infarctus du myocarde; ce lien n’a pas été observé chez les personnes ayant un apport alimentaire élevé en calcium. [Heart 2012; 98:920-5; (doi:10.1136/ heartjnl-2011-301345)].