Traduction de «dit omvat zowel ambulante » (Néerlandais → Français) :

beschikbaar zijn voor de steekproefleden: dit omvat zowel ambulante als intramurale zorg, met
ambulatoires qu’aux soins intramuraux, en ce compris les données en matière de médicaments,

Het spectrum van thiamfenicol is vergelijkbaar met dat van chlooramfenicol, en omvat zowel Gram-positieve als Gram-negatieve micro-organismen.
Le spectre du thiamphénicol qui est comparable à celui du chloramphénicol, englobe des micro-organismes Gram positif et Gram négatif.

Dat percentage omvat zowel de originele CTA-dossiers als de dossiers die ingediend worden voor wijzigingen; vooral laatstgenoemde zijn getroffen door deze daling.
Ce pourcentage reprend à la fois les dossiers CTA originaux et les dossiers soumis pour amendements ; ces derniers étant les plus concernés par cette diminution.

157689 De aangegeven gehalten aan primaire en secundaire nutriënten worden uitgedrukt in de vormen en oplosbaarheden vermeld in Bijlage I. De vermelding van de nutriënten omvat zowel de voluit geschreven benaming als de benaming in chemische symbolen (element en/of oxide).
157689 Les teneurs déclarées en élements majeurs et secondaires sont exprimées dans les formes et solubilités prescrites à l'annexe I. Les élements fertilisants sont indiqués par leur dénomination littérale et par leur symbole (élément et/ou oxyde).

Zowel ambulante artsen als ziekenhuisartsen zullen deze databank kunnen raadplegen op voorwaarde dat er een bewijs is van het bestaan van een therapeutische relatie tussen de raadplegende arts en de patiënt.
Les médecins des milieux ambulatoire et hospitalier pourront consulter cette base de données pour autant que soit prouvée l’existence d’une relation thérapeutique entre le médecin consultant et le patient.

Alle facturatiegegevens (zowel ambulante als hospitalisatieprestaties) van het
Toutes les données de facturation (tant des prestations ambulatoires que des

28. Anderzijds worden voor deze patiënten de uitgavengegevens inzake gezondheidszorgen, met inbegrip van hun geneesmiddelenverbruik (Farmanetgegevens) opgevraagd, zowel wat betreft de ziekenhuisverblijven als wat betreft de ambulante sector aangezien de beoogde uitgaven in beide gevallen plaatsvinden.
28. D’autre part, il est demandé pour ces patients toutes les données relatives à leurs dépenses en matière de soins de santé, y compris leur consommation de médicaments (données Pharmanet), tant en ce qui concerne les séjours hospitaliers qu’en ce qui concerne le secteur ambulatoire puisque les dépenses visées sont effectuées dans les deux cas.

Deze gegevens hebben zowel betrekking op ziekenhuisuitgaven als op uitgaven in de ambulante sector.
Ces données portent à la fois sur les dépenses hospitalières et les dépenses dans le secteur ambulatoire.

Specifiek voor de inbreng van het FAGG is het garanderen van de toegang tot de “Authentiek Bron Geneesmiddelen” voor zowel het ziekenhuismilieu als voor de ambulante sector.
Assurer l’accès à cette « Source Authentique des Médicaments » tant pour le secteur ambulatoire qu’en milieu hospitalier, sera spécifique à l’apport de l’AFMPS.

alle betrokken stakeholders en met verschillende subgroepen die zich specifiek bezighielden met de juridische aspecten, de organisatie- en ICTaspecten, de Authentieke Bron Geneesmiddelen, de budgettaire impact; dit zowel in ziekenhuismilieu als in de ambulante sector.
et par différents sous-groupes s’intéressant respectivement, tant en milieu hospitalier que dans le secteur ambulatoire, aux aspects juridiques, à l’organisation et aux aspects TIC, à la source authentique des médicaments et à l’impact budgétaire.