Vertaling van "dit ogenblik vormt de antitrombotische behandeling nog " (Nederlands → Frans) :

De medicamenteuze aanpak van onstabiele angor werd reeds besproken in de Folia van oktober 1998.Op dit ogenblik vormt de antitrombotische behandeling nog steeds de eerstekeuzebehandeling van onstabiele angor en myocardinfarct zonder Q-golf, teneinde evolutie naar acuut myocardinfarct tegen te gaan.
L’approche médicamenteuse de l’angor instable a déjà été discutée dans les Folia d’ octobre 1998. Actuellement, le traitement antithrombotique représente toujours le traitement de premier choix de l’angor instable et de l’infarctus du myocarde sans onde Q, dans le but de contrecarrer l’évolution vers un infarctus aigu du myocarde.

Op dit ogenblik vormt de antitrombotische behandeling
Actuellement, le traitement antithrombotique représente toujours le traitement de premier choix de l’angor instable et de l’infarctus du myocarde

Wel wordt nog eens de keuze van het antibioticum bij acute luchtweginfecties in de eerste lijn verduidelijkt; in verband met de antitrombotische behandeling wordt getracht de nieuwere middelen te positioneren ten opzichte van de klassieke therapie.
L’attention est toutefois attirée une fois encore sur le choix de l’antibiotique dans les infections respiratoires aiguës en première ligne; en ce qui concerne le traitement antithrombotique, nous avons tenté de définir la place des médicaments plus récents par rapport au traitement classique.

nog beperkte gegevens in verband met het veiligheidsprofiel, vooral ter hoogte van het hart, heeft deze associatie op dit ogenblik geen bewezen klinisch voordeel ten opzichte van de associatie van artemether + lumefantrine bij de behandeling van nietgecompliceerde Plasmodium falciparum.
n’a actuellement pas d’avantage clinique démontré par rapport à l’association d’artéméther et de luméfantrine dans le traitement du paludisme non compliqué à Plasmodium falciparum.

Hoewel bepaalde resultaten onrechtstreeks een infectieuze oorzaak van myocardinfarct suggereren, is het op dit ogenblik zeker nog te vroeg om antibiotica te gebruiken voor de preventie of de behandeling van myocardinfarct.
Bien que certains résultats suggèrent indirectement pour l' infarctus une cause de nature infectieuse, il est tout à fait prématuré d' utiliser les antibiotiques dans la prévention ou le traitement de l' infarctus du myocarde.

Op dit ogenblik is nog geen specifieke behandeling voor extravasatiereacties bekend.
Il n’existe à ce jour aucun traitement spécifique contre les réactions à l’extravasation.

In verband met de routinecontroles bij gebruik van leidingwater dat bij de operator geen enkele behandeling heeft ondergaan, raadt het Wetenschappelijk Comité aan om de passage : “In het kader van goede hygiënische praktijken en HACCP moet men zich verzekeren dat geen bijkomende verontreinigingen optreden en dat het water op het ogenblik van gebruik nog van drinkwaterkwaliteit is” met enkele voorbeelden te illustreren.
En ce qui concerne les contrôles de routine prévus en cas d’utilisation d’eau de distribution n’ayant subi aucun traitement chez l’opérateur, le Comité scientifique recommande d’illustrer par quelques exemples, le passage : « Dans le cadre des bonnes pratiques d’hygiène et du système HACCP, il y a toutefois lieu de s’assurer qu’aucune contamination connexe ne peut survenir dans le réseau de distribution interne et qu’au moment où elle est utilisée l’eau est encore potable».