Traduction de «dit ogenblik spelen macroliden » (Néerlandais → Français) :

Op dit ogenblik spelen macroliden alleen een rol bij sommige huid- en wekedeleninfecties zoals diegene die worden veroorzaakt door Corynebacterium minutissimum (erythrasma), acne vulgaris en erysipelas en in situaties waarin geen behandeling met penicilline kan worden gebruikt.
À ce jour, on estime que les macrolides peuvent uniquement jouer un rôle dans certaines infections de la peau et des tissus mous, par exemple celles causées par Corynebacterium minutissimum (érythrasma), par l’acné vulgaire et par l’érysipèle, ainsi que dans certaines situations où le traitement par la pénicilline est contreindiqué.

Momenteel lijken macroliden alleen een rol te spelen bij bepaalde infecties van huid en weke delen, zoals infecties die worden veroorzaakt door Corynebacterium minutissimum (erythrasma), acne vulgaris en erysipelas, en in situaties waarin geen penicilline kan worden gebruikt.
A l’heure actuelle, les macrolides ne sont sensés intervenir que dans certaines infections de la peau et des tissus mous, comme les infections provoquées par Corynebacterium minutissimum (érythrasma), l’acné vulgaire et l’érysipèle, et lorsque le traitement par pénicilline n’est pas possible.

Momenteel worden macroliden enkel geacht een rol te spelen in bepaalde infecties van de huid en de weke delen zoals infecties veroorzaakt door de Corynebacterium minutissimum (erythrasma), acne vulgaris en erysipelas en in situaties waar een behandeling met penicilline niet mogelijk is.
A l’heure actuelle, les macrolides ne sont sensés intervenir dans certaines infections de la peau et des tissus mous comme les infections provoquées par le Corynebacterium minutissimum (érythrasma), l’acné vulgaire et l’érysipèle, que lorsque le traitement par pénicilline n’est pas possible.

Momenteel wordt alleen verondersteld dat macroliden een rol spelen bij sommige infecties van de huid en zachte weefsels zoals infecties veroorzaakt door Corynebacterium minutissimum (erythrasma), acne vulgaris, en bij erysipelas en in situaties waar een behandeling met penicilline niet mogelijk is.
Actuellement, l'utilisation des macrolides n'est envisagée que dans certaines infections de la peau et des tissus mous, comme celles dues à Corynebacterium minutissimum (érythrasma), l'acné vulgaire et l'érysipèle, ainsi que dans les situations où le traitement par pénicilline ne peut pas être utilisé.

Macroliden spelen alleen een rol bij bepaalde huid- en wekedeleninfecties, zoals infecties veroorzaakt door Corynebacterium minutissimum (erythrasma),
Les macrolides ne jouent un rôle qu’en cas de certaines infections de la peau et des tissus mous, notamment les infections causées par Corynebacterium minutissimum (érythrasma), l’acné vulgaire et l’érysipèle, si l’utilisation d’un traitement par pénicilline s’avère impossible.

In die gevallen is het moeilijk uit te maken in hoeverre de infectieziekte en de behandeling ervan een rol spelen bij het optreden van ontregeling van de INR. Maar sommige klassen van antibiotica blijken dat probleem meer te geven, meer bepaald fluorochinolonen, macroliden, cyclines, cotrimoxazol en bepaalde cefalosporines.
Dans ces circonstances, il est difficile de départager les responsabilités entre la maladie infectieuse et son traitement dans la survenue des troubles du RNI. Certaines classes d’antibiotiques sont toutefois plus impliquées, notamment les fluoroquinolones, les macrolides, les cyclines, le cotrimoxazole et certaines céphalosporines.

Momenteel wordt aangenomen dat macroliden alleen een rol spelen bij sommige infecties van huid en weke delen, zoals bij infecties die veroorzaakt zijn door Corynebacterium minutissimum (erythrasma), acne vulgaris en erysipelas en in situaties waarin geen penicillinebehandeling kan gebruikt worden.
Actuellement, les macrolides ne jouent un rôle qu’en cas de certaines infections de la peau et des tissus mous, notamment les infections causées par Corynebacterium minutissimum (érythrasma), l’acné vulgaire et l’érysipèle, si l’utilisation d’un traitement par pénicilline s’avère impossible.