Traduction de «penicilline niet mogelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De meeste dwanghandelingen hebben betrekking op schoonmaken (vooral handen wassen), herhaald controleren of een mogelijk gevaarlijke situatie niet is ontstaan of ordelijkheid en netheid. Onder het waarneembare gedrag ligt angst, doorgaans voor gevaar hetzij voor, hetzij veroorzaakt door de betrokkene en het ritueel is een vruchteloze of symbolische poging dat gevaar af te wenden.
Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er is geen uitspraak mogelijk over het effect van penicilline op school-of werkverzuim bij patiënten met acute keelpijn die niet geselecteerd zijn op basis van de Centor-criteria.
Il n'est pas possible de se prononcer quant à l'efficacité de la pénicilline sur l'absentéisme à l'école ou au travail chez des patients atteints de mal de gorge aigu qui ne sont pas sélectionnés sur base des critères Centor.

Er is geen uitspraak mogelijk over het effect van penicilline op het verdwijnen van de koorts van patiënten met acute keelpijn die niet geselecteerd zijn op basis van de Centor-criteria.
Il n'est pas possible de se prononcer quant à l'efficacité de la pénicilline sur la disparition de la fièvre chez des patients atteints de mal de gorge aigu qui ne sont pas sélectionnés sur base des critères Centor.

Het is echter wel mogelijk om probenecide in magistrale bereiding voor te schrijven (posologie van 2 x 500 mg tot maximaal 2-3 g/d in een onderhoudsbehandeling na een progressieve verhoging); dit geneesmiddel heeft veel interacties met andere geneesmiddelen en wordt enkel gebruikt voor de profylactische behandeling om het hervallen en de complicaties van jicht tegen te gaan (het geneesmiddel wordt niet meer gebruikt om de eliminatie van penicilline te vertragen).
Il est cependant possible de prescrire le probénécide en préparation magistrale (posologie de 2 x 500 mg jusqu’à maximum 2-3 g/j en entretien après augmentation progressive); ce médicament présente de nombreuses interactions médicamenteuses et est utilisé uniquement pour le traitement prophylactique des rechutes et complications de la goutte (ce médicament n’est plus utilisé pour retarder l’élimination de la pénicilline).

Er is geen uitspraak mogelijk over het effect van penicilline op het herstel van de dagelijkse activiteiten bij patiënten met keelpijn die niet geselecteerd zijn op basis van Centor-criteria.
Il n'est pas possible de se prononcer quant à l'efficacité de la pénicilline sur la reprise des activités quotidiennes chez des patients atteints de mal à la gorge qui n'ont pas été sélectionnés sur base de critères Centor.

Momenteel worden macroliden enkel geacht een rol te spelen in bepaalde infecties van de huid en de weke delen zoals infecties veroorzaakt door de Corynebacterium minutissimum (erythrasma), acne vulgaris en erysipelas en in situaties waar een behandeling met penicilline niet mogelijk is.
A l’heure actuelle, les macrolides ne sont sensés intervenir dans certaines infections de la peau et des tissus mous comme les infections provoquées par le Corynebacterium minutissimum (érythrasma), l’acné vulgaire et l’érysipèle, que lorsque le traitement par pénicilline n’est pas possible.

Aangezien er geen specifieke gegevens beschikbaar zijn voor T> MIC en aangezien vergelijkbare gegevens voor de orale formuleringen borderline zijn, is deze intraveneuze formulering (zonder de toevoeging van additionele amoxiclline) mogelijk niet geschikt voor de behandeling van penicilline-ongevoelige S. pneumoniae.
Comme aucune donnée spécifique sur le T> MIC n’est disponible et comme les données des présentations orales comparables sont insuffisantes, cette présentation (sans amoxicilline) peut ne pas convenir au traitement de S. pneumoniae résistant à la pénicilline.

Bij geadviseerd dosissen tot 1000 mg/100 mg om de 8 uur, is het mogelijk dat deze intraveneuze formulering niet geschikt is voor de behandeling van penicilline-ongevoelige S. pneumoniae.
Aux doses recommandées maximales de 1000 mg/100 mg toutes les 8 heures, cette présentation peut ne pas convenir au traitement de S. pneumoniae résistant à la pénicilline.

Momenteel wordt alleen verondersteld dat macroliden een rol spelen bij sommige infecties van de huid en zachte weefsels zoals infecties veroorzaakt door Corynebacterium minutissimum (erythrasma), acne vulgaris, en bij erysipelas en in situaties waar een behandeling met penicilline niet mogelijk is.
Actuellement, l'utilisation des macrolides n'est envisagée que dans certaines infections de la peau et des tissus mous, comme celles dues à Corynebacterium minutissimum (érythrasma), l'acné vulgaire et l'érysipèle, ainsi que dans les situations où le traitement par pénicilline ne peut pas être utilisé.