Traduction de «dit ofwel omwille » (Néerlandais → Français) :

In de periode 2006-2007 werden 4 registraties ingetrokken, ofwel op vraag van het bedrijf zelf ofwel omwille van een fusie met andere bedrijven.
Dans la période 2006-2007, 4 enregistrements ont été retirés, soit à la demande de l’établissement lui-même, soit en raison d’une fusion avec d’autres établissements.

Deze verstrekking beoogt de rechthebbenden die een zorgtrajectcontract hebben gesloten dat nog geldig is en die een specifieke educatie met het oog op de zelfregulatie van hun diabetes nodig hebben en voor wie de huisarts, voor het geven van deze educatie, wenst beroep te doen op het educatorenteam in het kader van deze overeenkomst, en dit ofwel omwille van de complexe medische toestand van de rechthebbende, ofwel omdat het aanbod aan eerstelijnseducatoren ontoereikend is.
Cette prestation vise les bénéficiaires qui ont conclu un contrat trajet de soins qui est encore valable, qui ont besoin d’une éducation spécifique relative à l’autogestion de leur diabète et pour lesquels le médecin généraliste, pour la dispense de cette éducation, souhaite faire appel à l’équipe d’éducateurs dans le cadre de la présente convention et ce, soit en raison de la situation médicale complexe dans laquelle le bénéficiaire se trouve soit parce que l’offre de soins des éducateurs de première ligne est insuffisante.

In Frankrijk alleen al zijn er bijna 2.000. Wellicht omdat zij in België ofwel geen plaats vonden ofwel omwille van het onaantrekkelijk karakter van het beroep in ons land.
Rien qu’en France, il y en a près de 2.000 sans doute parce qu’ils ne trouvaient pas de poste en Belgique ou parce que la profession dans notre pays manque d’attractivité.

In 2008 werden 4 registraties ingetrokken, ofwel op vraag van het bedrijf zelf ofwel omwille van een fusie met andere bedrijven.
En 2008, 4 enregistrements ont été retirés, soit à la demande de l’exploitation même, soit en raison d’une fusion avec d’autres entreprises.

De tests kunnen ofwel alleen toxine A ofwel toxine A en B opsporen. Deze laatste verdienen de voorkeur omwille van de recente beschrijving van stammen die enkel toxine B produceren (Johnson et al.,2001).
Ces tests détectent soit la toxine A, seule, soit les toxines A et B. Les tests qui mettent en évidence la toxine B sont préférables, en raison de la description récente de souches qui ne produisent que la toxine B (Johnson et al.,2001).

Zes geriatrische syndromen worden specifiek opgenomen in de AGS richtlijnen over diabetes bij ouderen, omwille van hun verband (ofwel een epidemiologisch of een duidelijk pathofysiologisch verband, ofwel op basis van consensus) met diabetes: polyfarmacie, depressie, cognitieve dysfunctie, urinaire incontinentie, valrisico en persisterende pijn.
En raison de leur lien (soit épidémiologique ou clairement physiopathologique, soit sur base de consensus) avec le diabète, six syndromes gériatriques ont été spécifiquement repris dans les directives de l’AGS concernant le diabète chez les personnes âgées: polymédication, dépression, dysfonctionnement cognitif, incontinence urinaire, risque de chute et douleur persistante.

In de CUtLass 1-studie werden 227 schizofreniepatiënten, waarvan de therapie met neuroleptica gewijzigd diende te worden omwille van onvoldoende werkzaamheid of ongewenste effecten, gerandomiseerd overgeschakeld naar ofwel een neurolepticum van de eerste generatie (typisch neurolepticum) ofwel een neurolepticum van de tweede generatie (atypisch neurolepticum, clozapine uitgezonderd).
L’étude CUtLass 1 a inclus 227 patients atteints de schizophrénie dont le traitement neuroleptique a dû être modifié en raison d’une efficacité insuffisante ou d’effets indésirables. Les participants ont été randomisés et ont reçu soit un neuroleptique de la première génération (neuroleptique classique) ou un neuroleptique de la deuxième génération (neuroleptique atypique, à l’exception de la clozapine).

De tests kunnen ofwel alleen toxine A ofwel toxine A en B opsporen. Deze laatste verdienen de voorkeur omwille van de recente beschrijving van stammen die enkel toxine B produceren (Johnson et al., 2001).
Ces tests détectent soit la toxine A, seule, soit les toxines A et B. Les tests qui mettent en évidence la toxine B sont préférables, en raison de la description récente de souches qui ne produisent que la toxine B (Johnson et al., 2001).

Ofwel ontvangt u een negatief schriftelijk antwoord omwille van de volgende redenen:
Soit vous recevrez un courrier négatif pour les raisons suivantes :