Traduction de «dit moment onderzoekt de nationale » (Néerlandais → Français) :

Op dit moment onderzoekt de Nationale Cel Leefmilieu Gezondheid de ontvangen opmerkingen.
La cellule nationale Environnement-Santé examine actuellement les observations reçues.

Naar aanleiding van het antwoord van mevrouw M. AELVOET, minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, op een parlementaire vraag van de heer volksvertegenwoordiger Filip ANTHUENIS van 13 september 2000 omtrent " Ziekenhuizen – Bijhouden van medische gegevens – Beheer van grootschalige archieven door firma's" onderzoekt de Nationale Raad of deze stellingname niet (gedeeltelijk) in tegenspraak is met het advies dat de Nationale Raad uitbracht op 16 januari 1999 betreffende de stockering door een handelsfirma van de medische gegevens van een huisarts.
Suite à une question parlementaire de monsieur le député ANTHUENIS du 13 septembre 2000 concernant " Hôpitaux - Conservation des données médicales - Gestion d'archives de grandes tailles par des firmes" et à la réponse donnée par madame AELVOET, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement, le Conseil national se demande si cette position n'entre pas (en partie) en contradiction avec l'avis émis par le Conseil national le 16 janvier 1999 au sujet du stockage des données médicales d'un médecin généraliste par une firme commerciale.

De Nationale Raad onderzoekt de hem ter beschikking staande mogelijkheden om voortaan zulke niet met de deontologische verplichtingen strokende gedragingen uit te sluiten.
Le Conseil national examine les possibilités dont il dispose en vue d'exclure désormais de tels comportements non conformes aux obligations déontologiques.

Bij ontvangst van deze aangifte onderzoekt de provinciale raad of de site in overeenstemming is met de aanbevelingen van de Nationale Raad, in het bijzonder wat betreft de publiciteit.
Au reçu de cette déclaration le conseil provincial examinera la conformité du site avec les recommandations du Conseil national, en particulier en ce qui concerne la publicité.

De EU helpt de EU-landen de capaciteit van hun nationale laboratoria te vergroten en onderzoekt hoe de laboratoria voor menselijke pathogenen beter kunnen samenwerken op EU-niveau.
L'Union européenne aide les États membres à renforcer leurs capacités nationales en matière de laboratoires et examine les possibilités de contribuer à une meilleure collaboration en réseau des laboratoires nationaux spécialisés dans les agents pathogènes humains au niveau de l'Union.

De FRHAK onderzoekt de gegevens van de kringen en kan, binnen de drie maanden, een gemotiveerd advies bezorgen aan de Nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen, met :
Dans les trois mois, le CFCMG examine les données transmises par les cercles, et peut remettre un avis motivé à la Commission nationale médico-mutualiste en proposant :

In toepassing van artikel 10 van de nationale overeenkomst onderzoekt de Overeenkomstencommissie het cijfermateriaal over een mogelijke relatie tussen het systematisch niet-innen van het persoonlijk aandeel en een hoog gemiddeld aantal verstrekkingen per rechthebbende.
En application de l’article 10 de la convention nationale, la Commission de convention procède à l’examen du matériel chiffré sur un rapport possible entre la non-perception systématique de l’intervention personnelle et une moyenne importante de prestations par bénéficiaire.

De Nationale Raad onderzoekt deze kwestie vanuit een louter deontologisch standpunt.
Le Conseil national a examiné le problème sous l'angle déontologique.

In welke mate maakt de priviésector (particulieren en ondernemingen), in afwachting van een nationale wetgeving, op dit moment gebruik van overheidsinformatie afkomstig van uw administratie ?
Dans l'attente d'une législation nationale, dans quelle mesure le secteur privé (particuliers et entreprises) utilise-t-il actuellement des informations provenant de votre administration ?

Deze technische gids is op dit moment enkel hier beschikbaar in het Engels, maar zal worden vertaald in de nationale talen van de vermelde landen.
Ce guide technique est pour le moment disponible ici uniquement en anglais, mais il va être traduit dans les langues nationales des pays sus-mentionnés.