Vertaling van "dit middel sommige mensen " (Nederlands → Frans) :

Als u stopt met het innemen van dit middel Sommige mensen krijgen zeer ernstige symptomen van leverontsteking nadat ze gestopt zijn met het innemen van Baraclude.
Ne pas arrêter le traitement par Baraclude sans l’avis de votre médecin Certaines personnes ont des symptômes hépatiques graves lorsqu’elles arrêtent de prendre Baraclude.

Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel? Sommige mensen moeten bijzonder voorzichtig zijn als ze Ibandronic Acid Sandoz innemen.
Avertissements et précautions Certaines personnes doivent être particulièrement prudentes lorsqu’elles prennent Ibandronic Acid Sandoz.

Sommige mensen spreken van hun “steroïd” of “preventief” middel.
Certaines personnes les appellent leurs « stéroïdes » ou leur traitement « de prévention ».

als dit middel gegeven wordt in combinatie met andere middelen tegen kanker, ontwikkelen sommige mensen een zeldzame vorm van leukemie (kanker van witte bloedlichaampjes) na afronding van de behandeling,
rarement, lorsque ce médicament a été administré en association avec d’autres médicaments anticancéreux, certains patients ont développé une leucémie (cancer des globules blancs) après avoir terminé leur traitement,

Sommige mensen worden neerslachtig (depressief) wanneer ze Copegus in combinatie met een interferon gebruiken en in sommige gevallen hebben mensen zelfmoordgedachten of vertonen agressief gedrag (soms gericht tegen anderen, zoals de gedachte om anderen van het leven te beroven).
Une dépression peut survenir chez certaines personnes traitées par Copegus en association à un interféron, et certains patients peuvent présenter des idées suicidaires ou un comportement agressif (parfois dirigé contre autrui comme des pensées d’atteinte à la vie d’autrui).

sommige mensen kunnen een levensbedreigende huidaandoening krijgen (het Stevens- Johnson-syndroom, die tot 1 van de 10.000 mensen kan treffen, en het Syndroom van Lyell waarvoor de frequentie met de beschikbare gegevens niet kan worden bepaald).
Quelques personnes peuvent contracter des maladies de la peau mettant la vie en danger (syndrome de Stevens-Johnson, pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 10 000, et syndrome de Lyell, dont la fréquence ne peut être estimée sur la base des données disponibles).

De reden voor het verbod is dat het niet past dieren te gebruiken als middel om mensen te lokken of hun kooplust aan te wakkeren en dat het nog minder past om dieren mee te geven aan mensen die hierop niet voorzien zijn.
La raison de cette interdiction est qu’il n’est pas correct d’utiliser des animaux pour attirer les gens ou pour les inciter à dépenser leur argent, et encore moins correct de confier des animaux à des personnes non adaptées et non préparées à cela.

Sommige mensen verkiezen raskatten, andere houden veel meer van gewone katten.
Certaines personnes privilégient les chats de race, d’autres préfèrent de loin le chat commun.

Er zijn evengoed meldingen geweest vanuit wereldsteden zoals Londen, Los Angeles, Parijs, Hannover, Toronto, enz. Sommige mensen brengen extra flesjes met het hennakleurmengsel van hun vakantieoord mee naar huis om de tekening later opnieuw in te kleuren zodat ze langer blijft.
On a également fait état de cas semblables dans des métropoles telles que Londres, Los Angeles, Paris, Toronto, etc.

Hartaandoeningen Votrient kan van invloed zijn op het hartritme (QT-verlenging), waardoor bij sommige mensen een mogelijk ernstige hartaandoening kan ontstaan, genaamd torsade de pointes.
Troubles cardiaques Votrient peut affecter le rythme cardiaque (allongement de l’intervalle QT), ce qui peut, chez certaines personnes, entraîner un problème cardiaque potentiellement grave, connu sous le nom de Torsade de Pointes.