Vertaling van "ontwikkelen sommige mensen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een aanhoudende labiliteit van stemming met talrijke perioden van depressiviteit en lichte euforie, waarvan er geen ernstig of langdurig genoeg is om een diagnose te rechtvaardigen van bipolaire affectieve stoornis (F31.-) of recidiverende depressieve stoornis (F33.-). Deze stoornis wordt veelvuldig gevonden bij de verwanten van patiënten met een bipolaire affectieve stoornis. Sommige personen met cyclothymie ontwikkelen tenslotte een bipolaire affectieve stoornis. | Neventerm: | affectieve persoonlijkheidsstoornis | cycloïde persoonlijkheid | cyclothyme persoonlijkheid
Définition: Instabilité persistante de l'humeur, comportant de nombreuses périodes de dépression ou d'exaltation légère (hypomanie), mais dont aucune n'est suffisamment sévère ou prolongée pour justifier un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-) ou de trouble dépressif récurrent (F33.-). Le trouble se rencontre fréquemment dans la famille de sujets ayant un trouble affectif bipolaire et certains sujets cyclothymiques sont eux-mêmes atteints ultérieurement d'un trouble affectif bipolaire. | Personnalité:affective | cycloïde | cyclothymique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

als dit middel gegeven wordt in combinatie met andere middelen tegen kanker, ontwikkelen sommige mensen een zeldzame vorm van leukemie (kanker van witte bloedlichaampjes) na afronding van de behandeling,
rarement, lorsque ce médicament a été administré en association avec d’autres médicaments anticancéreux, certains patients ont développé une leucémie (cancer des globules blancs) après avoir terminé leur traitement,

U zou problemen kunnen krijgen met uw beenderen Sommige mensen die een combinatietherapie voor hiv innemen, ontwikkelen een aandoening die aseptische necrose heet.
Vous pouvez présenter des problèmes au niveau des os Certaines personnes prenant un traitement combiné pour le VIH développent une affection appelée ostéonécrose.

Sommige mensen die Lamivudine/Zidovudine Sandoz of andere soortgelijke geneesmiddelen (NRTI’s) innemen, ontwikkelen een aandoening die melkzuuracidose wordt genoemd, samen met een vergrote lever.
L’acidose lactique est un effet indésirable rare, mais grave Certaines personnes qui prennent Lamivudine/Zidovudine Sandoz ou d’autres médicaments similaires (INTI) développent une affection appelée acidose lactique, accompagnée d’une augmentation de volume du foie.

Let op belangrijke symptomen Sommige mensen die geneesmiddelen voor een hiv-infectie innemen, ontwikkelen andere aandoeningen, die ernstig kunnen zijn.
Prenez garde à d’importants symptômes Certaines personnes prenant des médicaments pour l’infection à VIH développent d’autres affections qui peuvent être graves.

Pas op voor belangrijke symptomen Sommige mensen die Trizivir gebruiken ontwikkelen andere aandoeningen, die ernstig kunnen zijn.
Soyez vigilant en cas de symptômes importants Certaines personnes prenant Trizivir développent d'autres maladies, qui peuvent être graves.

Sommige mensen kunnen een ernstige allergische reactie ontwikkelen.
Quelques personnes peuvent développer une réaction allergique sévère.

Sommige mensen die dit geneesmiddel gebruiken, kunnen antilichamen tegen factor VIII ontwikkelen. Deze worden ook wel factor VIII-remmers genoemd.
Certains patients traités par ce médicament peuvent développer des anticorps contre le facteur VIII (également appelés inhibiteurs du facteur VIII).

In de meeste gevallen geneest rubella spontaan, maar sommige mensen ontwikkelen pulmonaire of neurologische complicaties.
Si dans la majorité des cas la rougeole guérit naturellement, certaines personnes peuvent développer des complications pulmonaires ou neurologiques.

Sommige mensen ontwikkelen agorafobie, sluiten zich op, vermijden elk contact en raken geïsoleerd.
Certaines personnes développent une agoraphobie, se referment sur elles, évitent tout contact avec l'extérieur et s'isolent totalement.

Sommige mensen ontwikkelen tijdens het innemen van paroxetine een zoemend, fluitend, rinkelend of ander aanhoudend geluid in de oren (tinnitus).
Certains patients ont développé des bourdonnements, des sifflements, des sonneries et autres bruits persistants dans les oreilles (acouphènes) lorsqu’ils prennent paroxétine.