Vertaling van "dit middel krijgen toegediend " (Nederlands → Frans) :

Aangezien rocuroniumbromide een verlamming van de ademhalingsspieren veroorzaakt, moeten patiënten die dit middel krijgen toegediend, kunstmatig worden beademd totdat de spontane ademhaling voldoende is hersteld.
Comme le bromure de rocuronium provoque une paralysie des muscles respiratoires, une assistance ventilatoire est obligatoire pour les patients traités avec ce principe actif et ce, jusqu’à ce qu’une respiration spontanée suffisante soit restaurée.

Het bedrijf dat Aldurazyme produceert, zal patiënten die het middel krijgen toegediend, volgen en
La société qui fabrique Aldurazyme suivra les patients sous Aldurazyme en surveillant les réactions à la

Hoe u dit middel zal toegediend krijgen Xantrosin wordt via een infuus in de ader toegediend, dit duurt meestal ongeveer 30 minuten.
Comment ce médicament vous sera-t-il administré Xantrosin s’administre au moyen d’une perfusion dans la veine, qui dure généralement environ 30 minutes.

U wordt door een arts of verpleegkundige geobserveerd terwijl het middel wordt toegediend en tot ten minste 30 minuten na de dosis, voor het geval u bijwerkingen zou krijgen.
Vous serez surveillé par un médecin ou un/une infirmier/ère pendant l’administration et pendant au moins 30 minutes suivant l’administration, au cas où vous présenteriez un effet indésirable.

U wordt door een arts of verpleegkundige geobserveerd terwijl het middel wordt toegediend en tot ten minste 90 minuten na de eerste dosis, voor het geval u bijwerkingen zou krijgen.
Vous serez surveillé par un médecin ou un/une infirmier/ère pendant l’administration et pendant au moins 90 minutes suivant l’administration initiale, au cas où vous présenteriez un effet indésirable.

orale anticonceptiemiddelen (zie rubriek 2 'Wanneer mag u dit middel niet toegediend krijgen?')
Les contraceptifs oraux (voir rubrique 2 « Vous ne devez pas recevoir Glybera »)

Voor patiënten met een verminderde nierfunctie die gewoonlijk twee- of driemaal per dag een dosis krijgen toegediend, dienen, wanneer mogelijk, de amikacineconcentraties in het serum te worden opgevolgd door middel van geschikte testprocedures.
Pour les patients présentant une déficience de la fonction rénale qui reçoivent habituellement une dose deux à trois fois par jour, il convient de contrôler les concentrations sériques en amikacine en appliquant des procédures de test appropriées.

Als u op dit ogenblik voor de ziekte van Gaucher behandeld wordt met een andere EVT en als uw arts uw behandeling wilt overschakelen naar VPRIV, dan kunt u aanvankelijk VPRIV aan dezelfde dosis en frequentie krijgen toegediend als die waaraan u de andere EVT kreeg toegediend.
Si vous recevez actuellement un autre traitement enzymatique substitutif pour votre maladie de Gaucher et que votre médecin décide de changer votre traitement pour VPRIV, vous pourrez commencer à recevoir VPRIV à la même dose et à la même fréquence que votre ancien traitement.

Welke gevolgen heeft de weigering voor patiënten die deelnemen aan klinische proeven met Mylotarg of dit geneesmiddel met speciale toestemming krijgen toegediend?
Quelles sont les conséquences du refus pour les patients participant aux essais cliniques ou bénéficiant de programmes d’utilisation compassionnelle de Mylotarg?

Voor patiënten die een aantal respiratoire therapieën krijgen toegediend, is de aanbevolen volgorde als volgt:
Chez les patients recevant plusieurs traitements par voie inhalée, l’ordre d’administration recommandé est le suivant: