Traduction de «dit mag maximaal 10 dagen » (Néerlandais → Français) :

Dit mag maximaal 10 dagen duren, en moet geval per geval worden bekeken.
Ce traitement peut durer jusqu’à 10 jours et être décidé au cas pas cas.

paspoort mag maximaal 14 dagen gelden gevalideerd zijn (vertrekdatum op paspoort niet meegerekend)
le passeport ne peut pas avoir été validé depuis plus de 14 jours (sans compter la date de départ figurant sur le passeport)

Je job mag maximaal 23 dagen duren.
Votre emploi peut durer maximum 23 jours.

Verplaatsingskosten van België naar het buitenland van een naaste persoon (maximaal 500 euro), alsook diens uitgaven in het buitenland (maximaal 100 euro per dag voor maximaal 10 dagen)
Les frais de déplacement de la Belgique vers l’étranger pour un proche (maximum 500 euros), ainsi que ses dépenses à l’étranger (maximum 100 euros par jour pendant maximum 10 jours).

Na een korte incubatietijd van enkele dagen tot maximaal 10 dagen, zal een besmetting aanleiding geven tot ernstige ziektetekens en veel sterfte.
Après une courte période d’incubation de quelques jours à 10 jours maximum, une contamination entraînera des signes de maladie graves et une forte mortalité.

A54 De maximale bezettingsdichtheid mag verhoogd worden tot maximaal 42 kg / m², mits de volgende bijkomende voorschriften nageleefd worden: de eigenaar of houder houdt dagelijks de mortaliteit van de koppels bij en kan aantonen dat in ten minste zeven opeenvolgende gecontroleerde koppels van een stal de gecumuleerde dagelijkse mortaliteit onder 1 % + 0,06 % vermenigvuldigd met de slachtleeftijd van de dieren uitgedrukt in dagen ligt
A54 La densité d'élevage peut être augmentée à concurrence de 42 kg/m² au maximum, s’il est satisfait à la condition complémentaire suivante: le propriétaire ou l’éleveur recense chaque jour la mortalité des troupeaux et peut démontrer que dans au moins sept troupeaux consécutifs d’un poulailler contrôlés ultérieurement, le taux de mortalité journalier cumulé est inférieur à 1 % + 0,06 % multipliés par l’âge d’abattage du troupeau exprimé en jours

Er wordt geen vergoeding betaald voor monsters die buiten de voorziene periode genomen of afgeleverd worden en monsters van onvoldoende kwaliteit (maximaal 10% slechte” monsters per beslag) of die langer dan 7 dagen bewaard worden vooraleer ze bij DGZ/ARSIA afgeleverd worden.
Pour les échantillons prélevés et/ou livrés chez DGZ/ARSIA en dehors de la période prévue, les échantillons de mauvaise qualité (maximum 10 % de « mauvais » échantillons par troupeau) ainsi que les échantillons qui ont été prélevés depuis plus de 7 jours lors de leur livraison à DGZ/ARSIA, aucune indemnité ne sera versée.

ix) HACCP-voorbeeld ‘Roer en standyoghurt’ Voor de processtap ‘opslag en thuisverkoop’ is het Wetenschappelijk Comité van mening dat de temperatuur van de koeltoog maximaal 7 °C mag bedragen i.p.v. 10 °C zoals vermeld in de gids.
ix) Exemple HACCP ‘Yaourt brassé et non-brassé’ Pour l’étape de processus ‘entreposage et vente à domicile’, le Comité scientifique estime que la température du comptoir frigorifique ne peut pas dépasser 7°C au lieu de 10°C comme mentionné dans le guide.

A: Eens de bevriezing is uitgevoerd (10 dagen, -18 °C in eender welke erkende inrichting die over een passende installatie beschikt), mag het vlees (tenzij het om particuliere slachting gaat) gewoon in het vrije handelsverkeer worden gebracht zonder de vroegere geografische beperking tot het nationaal grondgebied.
R : Une fois que la congélation a été effectuée (10 jours, -18°C dans n'importe quel établissement agréé disposant d'une installation adéquate), la viande peut être simplement mise dans le commerce (sauf s'il s'agit d'un abattage privé) sans l'ancienne restriction géographique au territoire national.