Traduction de «dit is zelfs ten zeerste aangeraden omdat » (Néerlandais → Français) :

Ja, dit is zelfs ten zeerste aangeraden omdat elke Essentiële Olie van Phytosun bewezen specifieke eigenschappen heeft en het samenbrengen van twee of meerderen van deze eigenschappen, creëert een heilzame synergie voor de gezondheid.
Oui et c’est même recommandé car chaque Huile Essentielle de Phytosun possède des vertus spécifiques reconnues et l’association de deux d’entre elles, ou plus, crée une véritable synergie bénéfique pour la santé.

Aan niet-gehuwde homoseksuele koppels wordt ten zeerste aangeraden juridisch advies in te winnen bij een jurist die gespecialiseerd is in familierecht alvorens de procedure op te starten.
Dans le cas des couples homosexuels (mariés ou non), une consultation juridique auprès d’un juriste spécialisé en droit familal est vivement conseillée avant d’entamer la procédure.

Sporten wordt ten zeerste aangeraden aangezien het de spieren ontwikkelt en de gewrichten vrijwaart.
Le sport lui est tout particulièrement recommandé car il permet de développer ses muscles et de préserver ses articulations.

Na gebruik van de detergens is het ten zeerste aangeraden om kinderen op een afstand te houden van het behandelde oppervlak, ook tijdens het drogen, en om te vermijden de rest van het product over te gieten in een verpakking die met een drank of voedingsproduct kan worden verward.
Après l’utilisation du détergent, il est vivement conseillé de tenir les enfants à distance de la surface traitée pendant le séchage et d’éviter de transvaser le reste du produit dans un emballage susceptible d’être confondu avec une boisson ou un produit alimentaire.

Bij het opstarten en voortzetten van de behandeling van post-menopauzale symptomen moet de laagste werkzame dosis voor de kortste duur (zie ook rubriek 4.4) worden gebruikt. Bij vrouwen met een intacte uterus wordt ten zeerste aangeraden om gedurende tenminste 12-
Lors de l’instauration et de la poursuite du traitement des symptômes post-ménopausiques, il faut utiliser la dose efficace la plus faible pendant la durée la plus courte (voir également rubrique 4.4).

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Omdat het gebruik van MEPHENON een zekere slaperigheid kan veroorzaken, is het ten zeerste af te raden een voertuig te besturen of een machine te gebruiken.
Conduite de véhicules et utilisation de machines La prise de MEPHENON pouvant provoquer une certaine somnolence, il est fortement déconseillé de conduire un véhicule ou de manipuler une machine.

Omdat een dergelijke behandeling kan leiden tot additieve of zelfs synergistische toxiciteit (zoals hepato- of hematotoxiciteit), wordt combinatie met een andere DMARD (b.v. methotrexaat) niet aangeraden.
Puisque une telle thérapeutique peut conduire à une toxicité additive ou même synergique (exemple : hépato ou hématotoxicité), une association avec un autre traitement de fond (par exemple le méthotrexate) n’est pas souhaitable.

De draagwijdte van artikel 164 wordt verder niet gewijzigd; wanneer de patiënt zelf verantwoordelijk is voor de niet verschuldigde betaling omdat hij niet de vereiste hoedanigheid heeft of de voorwaarden niet vervult, blijft hij, persoonlijk verplicht de ten onrechte ontvangen prestaties terug te betalen.
La portée de l'article 164 n'est sinon pas modifiée; lorsque le patient est lui-même responsable du paiement indu parce qu'il n'a pas la qualité requise ou ne remplit pas les conditions, il reste personnellement tenu au remboursement des prestations indûment perçues.

omdat Prostaserene de klachten ten gevolge van de goedaardige prostaatvergroting vermindert doch niet de vergroting zelf wegneemt.
car Prostasérène diminue les problèmes urinaires provoqués par un grossissement non grave de la prostate mais il ne supprime pas le grossissement.