Traduction de «dit in elke europese lidstaat » (Néerlandais → Français) :

Deze Europese richtlijn moet in elke Europese lidstaat, dus ook in België, omgezet zijn tegen uiterlijk 30 april 2012.
Cette directive européenne doit être transposée dans chaque état-membre, et donc également en Belgique, pour le 30 avril 2012 au plus tard.

Het heeft weinig zin om dit in elke Europese lidstaat afzonderlijk te evalueren, omdat dit het aantal patiënten nog verder beperkt.
Une évaluation organisée de manière indépendante dans chaque pays Européen a peu de sens car elle reposerait sur un nombre encore plus petit de patients.

Elke EG-lidstaat hebben hun MRL meegedeeld en het EFSA bepaalt momenteel de Europese limieten.
Chaque état membre de l’UE a communiqué ses MRL et l’EFSA détermine actuellement des limites européennes.

Deze brochure is voor alle landen van de Europese Unie identiek, ze is gebaseerd op de minimale voorschriften die vervat zitten in de Europese wetten die men “richtlijnen” noemt en die elke lidstaat dient na te leven.
Cette brochure est commune à tous les pays de l'Union Européenne, elle se base donc sur les prescriptions minimales contenues dans les lois européennes que l’on appelle «directives» et que tous les pays membres doivent respecter.

De Europese Unie, en in het bijzonder de arbeidsinspectie van elke lidstaat, richt de aandacht op deze problematiek.
Les Inspections du Travail des Etats membres de l'Union européenne souhaitent attirer l’attention sur cette problématique.

Tijdens de Europese week voor veiligheid en gezondheid op het werk (20-26 oktober 2008 en 19-25 oktober 2009) wordt een aantal evenementen georganiseerd waarbij de focal points betrokken zijn, Dit zijn doorgaans de nationale instanties op het gebied van veiligheid en gezondheid op het werk in elke lidstaat.
Pendant la Semaine européenne de la sécurité et de la santé au travail (20-26 octobre 2008 et 19-25 octobre 2009), diverses manifestations seront organisées auxquelles participeront les points focaux, qui sont généralement les autorités nationales de prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles dans chaque État membre.

De invulling gebeurt in elke lidstaat door de Focal Points.
Les " Points Focaux" se chargent de définir le contenu pour les différents Etats membres.

Niettemin vinden er elk jaar nog meer dan 5.500 mensen in de Europese Unie de dood door een arbeidsongeval en naar schatting 159.000 mensen overlijden elk jaar als gevolg van een beroepsziekte.
Toutefois, plus de 5 500 personnes trouvent encore la mort chaque année dans l’Union européenne des suites d’un accident du travail et, selon l’estimation, 159 000 personnes décèdent chaque année à la suite d’une maladie professionnelle.

Elke screeningsmammografie moet beantwoorden aan de Europese vereisten op het vlak van kwaliteit, met name: de controle en kwaliteit van de installaties, de dubbele lezing, de registratie en de optimalisering van het recall-percentage.
Toute mammographie de dépistage doit répondre aux exigences européennes en matière de qualité, dont notamment : le contrôle de la qualité des installations, la double lecture, l’enregistrement et l’optimisation du taux de rappel.

Brussel, 13 juni 2008 – Elk jaar sterven 5 720 mensen in de Europese Unie aan de gevolgen van een arbeidsongeval (1) .
Bruxelles, le 13 juin 2008 – Chaque année, dans l’Union européenne, 5 720 personnes meurent des suites d‘accidents liés au travail (1) .