Vertaling van "momenteel de europese " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europese paling
anguille commune

Europese aal
anguille d'Europe

door teken overgebrachte Centraal-Europese encefalitis
Encéphalite d'Europe centrale transmise par des tiques

allergische rhinitis door Europese huisstofmijt
rhinite allergique causée par Dermatophagoïdes pteronyssinus

gif van de Europese hoornaar
venin de frelon européen

astma: momenteel inactief
asthme latent

momenteel niet-roker
actuellement non-fumeur

patient momenteel zwanger
patiente actuellement enceinte

astma: momenteel actief
asthme actif

Omschrijving: De betrokkene is momenteel hypomaan en heeft ten minste één andere affectieve-episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elke EG-lidstaat hebben hun MRL meegedeeld en het EFSA bepaalt momenteel de Europese limieten.
Chaque état membre de l’UE a communiqué ses MRL et l’EFSA détermine actuellement des limites européennes.

De invoer bestemd voor verhandeling op de Europese markt vertegenwoordigt momenteel niet meer dan 5% van het totale volume Europese biobrandstof.
Les importations alimentant le marché européen ne représentent actuellement pas plus de 5% du volume total du biocarburant européen.

De spaarlampen mogen momenteel maximum 3,5 mg kwik bevatten conform de bepalingen van de Europese RoHS (Restriction of Hazardous Substances ofwel beperking van gevaarlijke stoffen) wetgeving (richtlijn 2002/95/EC).
Les lampes économiques peuvent actuellement contenir au maximum 3,5 mg de mercure, conformément aux dispositions de la législation européenne RoHS (Restriction of Hazardous Substances ou la restriction des substances dangereuses, directive 2002/95/CE).

Voor het gebruik van pure koolzaadolie als motorbrandstof bestaat momenteel nog geen Europese norm.
Pour l’huile de colza pure, utilisée comme carburant, il n’existe pas encore de norme européenne.

Momenteel is er nog maar één Europese gids goedgekeurd met name deze van FEFAC (diervoeding).
Pour le moment, un seul guide européen est approuvé : il s’agit de celui de FEFAC (aliments pour animaux).

25. De Voorzitter duidt op het feit dat het Europese project momenteel is beëindigd en kan worden geraadpleegd via de link / [http ...]
25. Le président signale qu’actuellement le projet européen est terminé et peut être consulté par le lien [http ...]

1) Aangezien men zich momenteel in een overgangsfase bevindt voor de toepassing van de Verordening (EG) nr. 854/2004, zou dit ontwerp van koninklijk besluit moeten aangepast worden aan de Europese reglementering van zodra dit mogelijk is.
1) vu que nous nous trouvons momentanément dans une phase de transition par rapport à l’application du Règlement (CE) n° 854/2004, que ce projet d’arrêté royal soit adapté à la réglementation européenne dès que cela sera possible;

De landen binnen de Europese Unie die momenteel niet officieel vrij verklaard zijn van brucellose zijn : Bulgarije, Cyprus, Estland, Spanje, Griekenland, Hongarije, Italië, Litouwen, Letland, Malta, Polen, Portugal, Roemenië en het Verenigd Koninkrijk ( Noord Ierland).
Actuellement, les pays de l’UE non officiellement indemne de brucellose sont : la Bulgarie, Chypre, l’Estonie, l’Espagne, la Grèce, la Hongrie, l’Italie, la Lituanie, la Lettonie, Malte, la Pologne, le Portugal, la Roumanie et le Royaume Uni (Irlande du Nord)

Het ligt momenteel ter goedkeuring bij de Europese Commissie.
Il est actuellement en cours de procédure pour approbation par la Commission européenne.

Er moet nog een feedback komen van het Verenigd Koninkrijk (controlekosten van de gemeenten die momenteel niet inbegrepen zijn) en andere Europese landen.
Il doit encore avoir un feedback avec le Royaume-Uni (frais de contrôles des communes non compris actuellement), et d’autres pays européens.