Vertaling van "dit het werkelijke bedrag " (Nederlands → Frans) :

Maar is dit het werkelijke bedrag dat de patiënt uit eigen zak moet betalen?
Mais ce montant est-il réellement ce que doit payer le patient de sa poche?

De maximale tegemoetkoming voor de bloeddrukmeter mag nooit het werkelijke bedrag overschrijden.
L’intervention maximale pour le tensiomètre ne peut jamais dépasser le montant réel.

Kamertype N BEDRAG VP BEDRAG RG BEDRAG supplement
TypeChambre N MONTANT AO MONTANT TM MONTANT supplément

Statut N BEDRAG VP BEDRAG RG BEDRAG supplement
Statut N MONTANT AO MONTANT TM MONTANT supplément

Het bedrag van de verstrekking dat op de factuur moet worden vermeld, is het bedrag dat van toepassing is krachtens de nomenclatuur van de revalidatieverstrekkingen (het totaal bedrag dat wordt terugbetaald).
En ce qui concerne le montant de la prestation à mentionner sur la facture, il s’agit des montants qui sont d’application en vertu de la nomenclature des prestations de rééducation (montant totalement remboursable).

Gefactureerd bedrag: toont alle facturen waarvoor het door u gevraagde globale bedrag overeenstemt met het ingevoerde bedrag.
Montant facturé : affiche toutes les factures pour lesquelles le montant global que vous demandez correspond au montant introduit.

Bedrag: globaal door u gevraagd bedrag op de betreffende het facturatiebestand.
Montant : montant global que vous demandez sur le support concerné.

Bedrag: globaal door u gevraagd bedrag op de betreffende factuur.
Montant : montant global que vous demandez sur la facture papier concernée.

Wanneer u op raadpleging gaat bij uw huisarts of uw specialist (voor een ziekte waarvoor een zorgtraject bestaat bv. chronische nierinsufficiëntie), dan moet u het bedrag van de raadpleging uiteraard wel nog betalen. Maar uw ziekenfonds zal het betaalde bedrag volledig terugstorten.
Lorsque vous allez en consultation chez votre médecin généraliste ou spécialiste (pour la maladie où il existe un trajet de soins, par exemple l’insuffisance rénale chronique), vous devez bien sûr encore payer le montant de la consultation Votre mutualité rembourse toutefois l’intégralité du montant payé.

Gevraagd bedrag: het door u gevraagde bedrag voor de verstrekkingen hernomen in deze bijkomende betaling.
Montant demandé : le montant que vous demandez pour les prestations reprises dans ce paiement complémentaire.