Traduction de «dit hangt namelijk » (Néerlandais → Français) :

Nee, dit hangt namelijk af van de overige activiteiten.
Non, cela dépend de ses autres activités éventuelles.

De beslissing hangt namelijk af van het onderlinge verband tussen deze definities.
Les corrélations entre ces définitions auront des retombées sur la décision prise.

Het bedrag dat u dient te betalen hangt namelijk af van een aantal factoren, zoals de keuzes die u zelf maakt (het type kamer, het ziekenhuis, de arts), de duur van de opname en de medische ingrepen die u ondergaat.
Tout dépend de vos choix (type de chambre, hôpital, médecin), de la durée du séjour et des actes médicaux qui seront pratiqués.

De keuze voor een bepaalde behandeling (chemotherapie, bestraling, een operatie, een hormonenbehandeling, een beenmergtransplantatie, enz) is patiëntgebonden en hangt af van diverse factoren, namelijk:
Le choix d’un traitement - chimiothérapie, radiothérapie, chirurgie, traitement hormonal, greffe de cellules souches (moelle osseuse),. - est individualisé et dépend de divers facteurs :

De dosis hangt af van het lichaamsgewicht van het kind namelijk 2 à 4 mg per kilogram, per dag, wat overeenstemt met 1 à 3 druppels per kg per inname, 3 maal per dag vóór de maaltijden.
La dose dépend du poids corporel de l’enfant, notamment 2 à 4 mg par kilogramme par jour, ce qui correspond à 1 à 3 gouttes par kg par prise, 3 fois par jour, avant les repas.