Traduction de «dit geval vermijdt flixotide » (Néerlandais → Français) :

In dit geval vermijdt Flixotide dat orale corticoïden moeten ingenomen worden;
Dans ce cas, Flixotide permet d'éviter de prendre des corticoïdes par voie orale.

Bij astmapatiënten met onstabiele astma, ondanks een profylactische behandeling, vermijdt Flixotide dat orale corticoïden moeten genomen worden.
Chez le patient asthmatique présentant un asthme instable malgré un traitement prophylactique, Flixotide permet d'éviter le recours aux corticostéroïdes par voie orale.

In dat geval vermijdt PCV13 meer behandelingskosten en wint meer QALY’s dan PCV10 (Figuur 1).
Dans ce cas, le PCV13 permet d’éviter davantage de coûts de traitement et de gagner davantage de QALY que le PCV10 (Figure 1).

Dit impliceert dat hij/zij: (a) een professionele relatie alleen aanvangt of voortzet indien dit professioneel en ethisch verantwoord is, onafhankelijk van externe beïnvloeding; (b) dat hij/zij geen misbruik maakt van zijn/haar deskundigheid, geen onrealistische verwachtingen wekt over zijn/haar competentie en de cliënt zo snel mogelijk duidelijk maakt onder welke financiële of andere voorwaarden hij/zij de hulpverlening aangaat of voortzet; (c) hij/zij rolverwarring vermijdt door geen hulpverleningsrelatie aan te gaan die niet te verenigen is met een al bestaande hulpverleningsrelatie, en door vermenging van professionele en niet-professionele rollen te vermijden (de therapeut mag de afhankelijkheidsrelatie die door de hulpverleningsrelatie tot stand komt, in geen geval voor persoonlijke (wetenschappelijke, financiële, affectieve, seksuele, …) interessen misbruiken.
Ceci implique qu’il: (a) n’entamera ou poursuivra une relation professionnelle que lorsque celle-ci est justifiée d’un point de vue professionnel et éthique, indépendamment d’influences externes quelconques; (b) n’abusera pas de sa compétence, ne créera pas d’attentes irréalistes de sa compétence et mettra dès que possible son client au clair des conditions financières ou autres sous lesquelles il entamera ou poursuivra la thérapie ; (c) évitera toute confusion des rôles en n’entamant aucune relation thérapeutique qui ne se laisse pas concilier avec une relation thérapeutique existante et en évitant toute confusion des rôles professionnels et non-professionnels (le thérapeute ne peut abuser de la relation de dépendance créée par la relation psychothérapeutique pour satisfaire quelqu’intérêt personnel que ce soit : scientifique, financier, affectif, sexuel,…).

Deze strategie vermijdt dat er een ganse reeks controles moeten uitgevoerd worden wat wel het geval is bij het progressief opdrijven van de dosis.
Cette stratégie permet d’éviter la batterie des contrôles nécessaires dans le cas du traitement progressif.

Als dat bij u het geval is, vermijdt u het best een voertuig te besturen, machines te bedienen, of andere taken uit te voeren die uw volle aandacht vereisen.
Si cela vous arrive, il est préférable que vous évitiez de conduire un véhicule, d'utiliser des machines, ou d'exécuter d'autres tâches requérant votre pleine attention.

Een verminderde reactie op de behandeling of een verergering van de toestand van de patiënt moet leiden tot een verhoging van de dosering van Flixotide en indien nodig tot een algemene corticotherapie en/of antibiotherapie in geval van infectie.
Une diminution de la réponse au traitement ou une aggravation de l'état du patient doit conduire à l'augmentation de la posologie de Flixotide, et si nécessaire au recours à une corticothérapie générale et/ou à une antibiothérapie en cas d'infection.

Bijzonder geval : Toediening aan patiënten die glucocorticoïden langs algemene weg gebruiken Volg de aanbevelingen van uw arts als een behandeling met glucocorticoïden (andere cortisonderivaten) vervangen wordt door Flixotide.
Cas particulier : Administration de Flixotide chez des patients recevant des glucocorticoïdes par voie générale Suivez les recommandations de votre médecin lors du remplacement des glucocorticoïdes (autres dérivés de cortisone) par Flixotide.