Traduction de «dit geval moet diazepam » (Néerlandais → Français) :

In dit geval moet diazepam intraveneus toegediend worden.
Dans ce cas, il convient d’administrer du diazépam par voie intraveineuse.

In dat geval moet diazepam intraveneus worden toegediend.
En cas de convulsions, il faut administrer du diazépam par voie intraveineuse.

In dit geval zal diazepam intraveneus worden toegediend.
Dans ce cas, on administrera du diazépam intraveineux.

In dat geval moet de patiënt weten dat hij onmiddellijk de arts moet inlichten en ibuprofen moet stopzetten.
Dans ce cas, conseiller au patient d’informer immédiatement le médecin et d’interrompre le traitement par ibuprofène.

Indien het vaccin INFANRIX-IPV wordt gebruikt om het vaccin HIBERIX aan te maken, moet de volledige inhoud van de met INFANRIX-IPV voorgevulde spuit ingespoten worden in de injectieflacon HIBERIX. In dat geval moet het verdunningsmiddel dat bij het vaccin HIBERIX zit, verwijderd worden aangezien het vervangen wordt door het INFANRIX-IPV vaccin. Na toevoeging van INFANRIX-IPV aan HIBERIX, moet het mengsel krachtig geschud worden.
Si le vaccin INFANRIX-IPV sert à la reconstitution du vaccin HIBERIX, il y a lieu d'ajouter le contenu entier de la seringue d'INFANRIX-IPV au flacon d'HIBERIX. Dans ce cas, le diluant présent dans l'étui de vaccin HIBERIX doit être écarté puisqu'il est remplacé par le vaccin INFANRIX-IPV. Après addition d'INFANRIX-IPV à HIBERIX, le mélange doit être bien agité.

In dat geval moet de injectie onderbroken worden, de ader moet gespoeld worden met een zoutoplossing en de rest van de dosis moet in een andere ader toegediend worden.
Dans ce cas, il convient d’interrompre l’injection, de rincer la veine avec une solution saline et d’administrer le reste de la dose dans une autre veine.

In dergelijke gevallen, moet diazepam via intraveneuze weg toegediend worden.
Dans de tels cas, du diazépam devra être administré par voie intraveineuse.

96. Mevrouw Berthot antwoordt dat dit geval per geval moet worden bekeken.
96. Madame Berthot répond que cela doit être examiné au cas par cas.

In dat geval moet de voedselveiligheid gegarandeerd kunnen worden en moet het bedrijf de toestemming van de officiële dierenarts krijgen, c) alleen producten die na een keuring geschikt voor consumptie
Lors des « remises en fabrication », la sécurité alimentaire doit pouvoir être garantie et l’entreprise doit obtenir l’accord du vétérinaire officiel, c) seuls les produits déclarés propres à la consommation suite à

In dat geval moet in het registratiedocument duidelijk vermeld worden waar de pectinidae en/of levende mariene buikpotigen verzameld zijn, of
Dans ce cas, le document d’enregistrement doit indiquer clairement l’endroit où se trouve la zone de récolte des pectinidés et/ou des gastéropodes marins vivants; ou