Traduction de «dit geneesmiddel zelf moet injecteren » (Néerlandais → Français) :

Voor meer instructies over de manier waarop u dit geneesmiddel zelf moet injecteren, moet u de rubriek “INSTRUCTIES VOOR DE ZELFINJECTIE VAN CEPLENE” aan het einde van deze bijsluiter lezen.
Pour plus d’informations sur la manière de vous injecter vous-même ce médicament, veuillez lire le paragraphe «INSTRUCTIONS POUR L’AUTO-INJECTION DE CEPLENE» à la fin de cette notice.

GEBRUIKSAANWIJZINGEN Als men u in uw ziekenhuis heeft gevraagd dit geneesmiddel zelf te injecteren, moet u de instructies volgen die zij verstrekken.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION Si votre médecin vous a proposé de vous injecter vous-même ce médicament, vous devez suivre toutes les instructions qu'il vous a données.

Uw arts of verpleegkundige zal u uitleggen hoe u ORENCIA zelf moet injecteren met de voorgevulde spuit.
Vous serez formé par votre médecin ou votre infirmier/ère sur la manière de vous auto-injecter ORENCIA en utilisant la seringue pré-remplie.

Als u Simponi zelf wilt injecteren, moet een zorgverlener u leren hoe u de injectie moet voorbereiden en bij uzelf moet toedienen.
Si vous souhaitez vous injecter vous-même Simponi, vous devez être formé par un professionnel de santé à la préparation de l’injection et à l’auto-injection.

Als u van uw arts zelf mag injecteren dan moet u vóór de 7 e dosis voor controle naar uw arts gaan om te laten vaststellen of Cimzia bij u werkt of dat een andere behandeling moet worden overwogen.
Si votre médecin vous a autorisé à effectuer vous-même les injections, vous devrez prendre contact avec lui avant l'injection de la 7 ème dose afin qu'il puisse déterminer si le traitement par Cimzia est efficace ou s'il faut envisager un autre traitement.

Het is ook mogelijk dat u Clexane zelf subcutaan (onderhuids) moet injecteren.
Il est également possible que vous deviez vous injecter Clexane vous-même par voie sous-cutanée.

Als u zich dit geneesmiddel volgens schema elke dag moet injecteren en als u bij toeval één dag een dosis vergeet, zet de behandeling dan de volgende dag voort met de gewone dosis.
Si vous devez vous injecter ce médicament tous les jours, et que vous oubliez accidentellement un jour entier de traitement, continuez le traitement à la dose habituelle le jour suivant.

Als hij toch het voorgeschreven geneesmiddel wil, moet de apotheker hem informeren dat hij dan de volledige kost zelf moet dragen (dat er dus geen tegemoetkoming van de verzekering geneeskundige verzorging voorzien is).
Si le patient veut néanmoins le médicament prescrit, le pharmacien doit lui indiquer qu’il devra supporter lui-même l’entièreté du coût (qu’il n’y a donc pas d’intervention de l’assurance soins de santé).

Als u zelf het geneesmiddel klaar moet maken, zie dan rubriek 7 ‘Bereiden van dit middel’.
Si vous devez la préparer vous-même, référez-vous à la rubrique 7 « Préparation de la suspension ».

Als u dit geneesmiddel zelf injecteert, moet u een adequate training van uw arts of verpleegkundige krijgen.
Si vous effectuez l’injection vous-même, vous devez avoir été correctement entraîné à le faire par votre médecin ou votre infirmier/ère.