Traduction de «dit geneesmiddel wordt beter weergegeven » (Néerlandais → Français) :

De blootstelling aan dit geneesmiddel wordt beter weergegeven in het farmacokinetische profiel (zie rubriek 5.2).
L’exposition au médicament est décrite avec plus de précisions par le profil pharmacocinétique (voir rubrique 5.2).

De specialiteiten met symbool die niet het statuut van “goedkoopste geneesmiddel” hebben, worden weergegeven op een grijze achtergrond; een voorbeeld is te vinden in de prijsvergelijkingstabel van simvastatine.
Les spécialités avec le symbole qui n’ont pas le statut de « médicament le moins cher » apparaissent sur fond gris; un exemple peut être trouvé dans le tableau comparatif des prix de la simvastatine.

- Het geneesmiddel werkt beter naarmate u het langer inneemt.
- Le médicament agit d'autant mieux qu'on le prends plus longtemps.

- Het verzamelen van rapporten van ongewenste effecten, en het samenbrengen van de Belgische ervaring met deze in andere landen draagt bij tot een betere kennis van het veiligheidsprofiel van een geneesmiddel en dus tot een betere patiëntenzorg.
- La collecte de rapports d’effets indésirables et la mise en commun de l’expérience belge avec celle d’autres pays contribue à une meilleure connaissance du profil de sécurité d’un médicament et donc à une meilleure prise en charge des patients.

Lijst van bijwerkingen in tabelvorm De hieronder weergegeven bijwerkingen zijn gebaseerd op gegevens uit gepoolde klinische fase IIen III-onderzoeken waarbij 131 patiënten het geneesmiddel gebruikten, en op data uit postmarketingsurveillance.
Tableau récapitulatif des effets indésirables Les effets indésirables rapportés ci-dessous sont issus des données regroupées à partir des essais cliniques de phase II et de phase III qui ont inclus 131 patients traités avec l’iloprost et des données de pharmacovigilance.

als u allergisch (overgevoelig) bent voor één van de werkzame stoffen (gestoden of ethinylestradiol) of één van de andere bestanddelen van dit geneesmiddel (de lijst met bestanddelen wordt weergegeven in rubriek 6).
Si vous êtes allergique (hypersensible) à l’une des substances actives (le gestodène ou l’éthinylestradiol) ou à l’un des autres composants contenus dans ce médicament (la liste des composants est détaillée à la rubrique 6).

Infuus: De chemische en fysische instabiliteit van het verdunde geneesmiddel werd aangetoond gedurende 48 uur bij 25 °C met de oplossingen weergegeven in rubriek 6.6.
Perfusion La stabilité chimique et physique à l’emploi a été démontrée pendant 48 heures à 25 °C avec les solutions données dans la section 6.6.

De specialiteiten met symbool of die niet het statuut “goedkoopste geneesmiddel” hebben, evenals de niet-terugbetaalde geneesmiddelen worden weergegeven op een witte achtergrond.
Les spécialités avec le symbole ou qui n’ont pas le statut de « médicament le moins cher », ainsi que les médicaments non remboursés, apparaissent sur fond blanc.

Dit geneesmiddel helpt de hoeveelheid insuline na een maaltijd beter op peil te brengen en vermindert de hoeveelheid suiker die door het lichaam wordt aangemaakt.
Ce médicament améliore les taux d’insuline après un repas et diminue la quantité de sucre produite par votre corps.

Het geneesmiddel heeft gunstige effecten op de cardiale hemodynamiek (daling van de linker- en de rechterventrikelvullingsdruk, daling van de totale perifere vaatweerstand, stijging van het hartdebiet en betere cardiale index).
Le médicament exerce des effets bénéfiques sur l’hémodynamique cardiaque (baisse des pressions de remplissage ventriculaire gauche et droit, diminution de la résistance vasculaire périphérique totale, augmentation du débit cardiaque et amélioration de l’index cardiaque).