Vertaling van "maaltijd beter " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

postprandiaal | na de maaltijd
postprandial | qui survient après les repas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit geneesmiddel helpt de hoeveelheid insuline na een maaltijd beter op peil te brengen en vermindert de hoeveelheid suiker die door het lichaam wordt aangemaakt.
Ce médicament améliore les taux d’insuline après un repas et diminue la quantité de sucre produite par votre corps.

● inname bij de maaltijd (beter verdragen gastro-intestinaal), behalve de orale suspensie
● à prendre pendant les repas (tolérance digestive), sauf la suspension buvable de Zitromax®

Als insuline glulisine 2 minuten vóór de maaltijd wordt toegediend had dit een beter postprandiaal effect dan kortwerkende humane insuline als die 2 minuten vóór de maaltijd werd gegeven.
Administrée 2 minutes avant le repas, l’insuline glulisine assure un meilleur contrôle postprandial que l’insuline rapide humaine administrée 2 minutes avant le repas.

● inname bij de maaltijd (wordt beter verdragen)
● à prendre pendant les repas (tolérance digestive)

In geval van gastro-intestinale stoornissen, die sporadisch werden gemeld, kan toediening met de maaltijd tot een betere tolerantie leiden.
En cas de troubles gastro-intestinaux, occasionnellement signalés, l'administration avec le repas peut aider à mieux les tolérer.

De dispergeerbare tabletten moeten in een glas water worden opgelost, waarna de suspensie kan worden opgedronken.In geval van spijsverteringsstoornissen kan toediening met de maaltijd tot een betere tolerantie leiden.
Les comprimés dispersibles seront mis dans un verre d’eau, et la suspension obtenue peut ensuite être bue. En cas de troubles digestifs, l'administration avec le repas peut aider à mieux les tolérer.

Als u Orphacol op vaste tijden bij de maaltijd inneemt, vergeet u het minder snel en is uw lichaam beter in staat het middel op te nemen.
Le fait de prendre Orphacol à des heures régulières lors d’un repas vous aidera à ne pas oublier de prendre ce médicament et peut aider votre corps à mieux l’absorber.

De absorptie van amoxicilline/clavulaanzuur is beter bij inname bij het begin van een maaltijd.
L’absorption de l’amoxicilline/acide clavulanique est optimisée lorsque le médicament est pris au début d'un repas.

Bij volwassenen, is de startdosis gewoonlijk 1 tablet van 50 mg om de 4 uur, in te nemen na de maaltijd; het is echter beter om de dosissen aan te passen aan de individuele patiënt en aan de intensiteit van de pijn binnen een marge van 25 à 100 mg (1/2 à 2 tabletten) om de 3 à 4 uur.
Chez les adultes, la dose initiale est habituellement de 1 comprimé à 50 mg toutes les 4 heures à prendre après le repas; toutefois, il vaut mieux adapter les doses à chaque patient et à l'intensité de la douleur dans une marge de 25 à 100 mg (1/2 à 2 comprimés) toutes les 3 à 4 heures.

In geval van spijsverteringsstoornissen kan toediening met de maaltijd tot een betere tolerantie leiden.
En cas de troubles digestifs, l'administration avec le repas peut aider à mieux les tolérer.