Traduction de «dit geneesmiddel stelt doorgaans » (Néerlandais → Français) :

De hoeveelheid lactose in dit geneesmiddel stelt doorgaans geen probleem voor personen die geen lactose verdragen.
La quantité de lactose présente dans ce médicament n’induit normalement pas de problèmes chez les personnes intolérantes au lactose.

Uw arts zal u zeggen hoelang u met het gebruik van het geneesmiddel moet doorgaan. De behandelingsduur voor maagzweren is doorgaans tussen de 4 en 8 weken.
La durée habituelle du traitement pour les ulcères gastriques est de 4 à 8 semaines.

Neem dan contact op met Uw arts of apotheker voordat U dit geneesmiddel gebruikt. Doorgaans zal uw arts u adviseren om een ander geneesmiddel te nemen in plaats van Maxsoten, omdat Maxsoten niet aangeraden wordt tijdens de zwangerschap.
Généralement, votre médecin vous conseillera de prendre un autre médicament à la place du Maxsoten, étant donné que le Maxsoten n’est pas recommandé durant la grossesse.

Deze laatste stelt doorgaans adviezen en ontwerpantwoorden op voor het Bureau.
Ce dernier prépare, la plupart du temps, des avis et projets de réponse pour le bureau.

De gemelde bijwerkingen van dit geneesmiddel zijn doorgaans toe te schrijven aan de farmacologische effecten ervan.
Les effets indésirables de ce médicament sont généralement attribuables à ses effets pharmacologiques.

De toediening van het geneesmiddel moet doorgaans worden onderbroken wanneer het perifeer bloed van de patiënt minder dan 50.000 bloedplaatjes/mm 3 of 1000 neutrofielen/mm 3 bevat.
En général, il faut songer à interrompre le traitement si le patient présente moins de 50.000 plaquettes/mm 3 ou de 1.000 neutrophiles/mm 3 dans le sang périphérique.

Het aantal neutrofielen en plaatjes bereikt gewoonlijk een nadir 10 tot 14 dagen na toediening van het geneesmiddel, maar doorgaans wordt het aantal cellen weer normaal tijdens de derde week.
Les numérations des neutrophiles et des plaquettes atteignent habituellement leur nadir 10 à 14 jours après l’administration du médicament ; cependant, les numérations globulaires se normalisent habituellement au cours de la troisième semaine.

Het gebruik van een geneesmiddel dat torsades de pointes veroorzaakt met een ander geneesmiddel dat torsades de pointes veroorzaakt is doorgaans gecontra-indiceerd.
En règle générale, la prise d’un médicament torsadogène avec un autre médicament torsadogène est contre-indiquée.

De Algemene Farmaceutische Inspectie stelt de Nationale Raad de vraag of een arts die een geneesmiddel wil voorschrijven dat nog niet geregistreerd werd door een bevoegde overheid dit kan doen in het kader van zijn gewone geneeskundige praktijk, zoals het geval is voor geregistreerde geneesmiddelen, of het moet voorschrijven in het kader van een welgedefinieerd klinisch onderzoek, met eerbiediging van een protocol dat vooraf werd voorgelegd aan een commissie voor medische ethiek.
L'Inspection Générale de la Pharmacie adresse la question suivante au Conseil national : un médecin souhaitant prescrire un médicament non encore enregistré par une autorité compétente, peut-il le faire, à l'instar des médicaments enregistrés, dans le cadre de sa pratique médicale courante, ou doit-il le prescrire dans le cadre d'une étude clinique bien définie, en respectant un protocole soumis au préalable à un comité d'éthique médicale ?

De advocaat stelt de vraag of er wettelijke of deontologische bezwaren bestaan tegen het feit dat een arts zich zou gaan bevoorraden in een land waar het (anorexigene) geneesmiddel in kwestie nog steeds in vrije handel is.
L'avocat se demande s'il y aurait une quelconque contrariété, légale ou déontologique, qui s’opposerait à ce qu’un médecin s'approvisionne dans un pays où le médicament (anorexigène) en question est toujours en vente libre.