Vertaling van "dit geneesmiddel reageren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

allergische reactiebij juiste medicatie lege artis toegediend | idiosyncrasiebij juiste medicatie lege artis toegediend | ongewenst gevolgbij juiste medicatie lege artis toegediend | overgevoeligheidbij juiste medicatie lege artis toegediend | geneesmiddel | bijwerking NNO | geneesmiddel | overgevoeligheid NNO | geneesmiddel | reactie NNO
Effet indésirable | Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | dû (due) à une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée | Hypersensibilité à un médicament SAI Réaction à un médicament SAI

ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]
accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

idiosyncratische (onvoorspelbare) leverziektedoor geneesmiddel | toxische (voorspelbare) leverziektedoor geneesmiddel
lésion hépatique:idiosyncrasique (imprévisible) | toxique (prévisible) | médicamenteuse

reageren | reactie veroorzaken
répondre |

reactiviteit | vermogen om te reageren
réactivité | réactivité

anti-psychoticum | geneesmiddel dat zinsbedrog vermindert
antipsychotique (a et sm) | médicament utilisé dans le traitement des pyschoses

antidiabeticum | geneesmiddel dat suikerziekte tegengaat
antidiabétique | antidiabétique

antepilepticum | geneesmiddel tegen vallende ziekte
antiépileptique (a. et s.m) | anticonvulsivant

anxiolyticum | geneesmiddel dat angst en onrust vermindert
anxiolytique (a et sm) | contre les angoisses

beta-blokkeerder | geneesmiddel dat de bloeddruk regelt
bêta-bloquant | médicament utilisé dans le traitement de l'hypertension

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarom moeten patiënten weten hoe ze op dit geneesmiddel reageren, voor ze activiteiten ondernemen waarvoor geestelijke alertheid of coördinatie noodzakelijk is (zie rubriek 4.7).
Les patients doivent par conséquent savoir comment ils réagissent à ce médicament avant d’entreprendre des activités exigeant une bonne vigilance mentale ou de la coordination (voir rubrique 4.7).

Norvir mag niet gebruikt worden in combinatie met disulfiram (een geneesmiddel om alcoholisme te behandelen) en metronidazol (een geneesmiddel gebruikt voor bepaalde bacteriële infecties) omdat deze middelen kunnen reageren met de alcohol die in de drank zit.
Norvir ne doit pas être pris avec le disulfirame (utilisé pour traiter l’alcoolisme) et le métronidazole (utilisé pour traiter certaines infections bactériennes) car ces médicaments peuvent interagir avec l’alcool contenu dans la solution buvable.

Onderzoeken Verhoogde lichaamstemperatuur, Verhoogde eosinofilentelling, Minder witte bloedcellen, Verminderd hemoglobine, Verhoogd bloedcreatininefosfokinase, Verlaagde lichaamstemperatuur Infecties en parasitaire aandoeningen Tonsillitis, Cellulitis, Otitis media, Ooginfectie, Acarodermatitis, Luchtweginfectie, Onychomycose, Chronische otitis media Bloed- en lymfestelselaandoeningen Granulocytopenie Immuunsysteemaandoeningen Overgevoeligheid voor het geneesmiddel Voedings- en stofwisselingsstoornissen Anorexie, Polydipsie Psychische stoornissen Verwarde toestand, Lusteloosheid, Anorgasmie, Afgestompt affect Zenuwstelselaandoeningen Niet-reageren op stimuli, Bewustzijnsverlies, Maligne neurolepticasyndroom, Diabetisch coma, Cerebrovascular accident, Verlaagd bewustzijnsniveau, Cerebrale ischemie, Cerebrovasculaire aandoening, TIA, Dysarthrie, Aandachtsstoornis, Evenwichtsstoornis, Spraakstoornis, Abnormale coördinatie, Bewegingsstoornis, Titubatie van het hoofd Oogaandoeningen Oculaire hyperemie, Afscheiding uit het oog, Oogzwelling, Droog oog, Versterkte lacrimatie, Fotofobie, Verminderd scherpzien, Rollende ogen, Glaucoom Evenwichtsorgaan- en ooraandoeningen Tinnitus Bloedvataandoeningen Blozen Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Piepende ademhaling, Aspiratiepneumonie, Pulmonaire congestie, Luchtwegaandoening, Rhonchi, Epistaxis, Verstopte luchtweg, Hyperventilatie, Dysfonie Maagdarmstelselaandoeningen Dysfagie, Fecale incontinentie, Fecaloma, Gezwollen lip, Cheilitis Huid- en onderhuidaandoeningen Huidlaesie, Huidaandoening, Verkleurde huid, Seborroische dermatitis, Hyperkeratose, Roos, Erytheem Bot-, skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen Rabdomyolyse, Gezwollen gewrichten, Abnormale houding, Stijve gewrichten Nier- en urinewegaandoeningen Enurese, Dysurie, Pollakurie Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen Ejaculatiestoornis, Vaginale afscheiding, Menstruatiestoornis Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Gegen ...
Investigations Augmentation de la température corporelle, Augmentation du nombre des éosinophiles, Diminution du nombre des globules blancs, Diminution de l’hémoglobine, Augmentation de la créatine phosphokinase sérique, Diminution de la température corporelle Infections et infestations Angine, Cellulite, Otite moyenne, Infection oculaire, Acarodermatite, Infection des voies respiratoires, Onychomycose, Otite moyenne chronique Affections hématologiques et du système lymphatique Granulocytopénie Affections du système immunitaire Hypersensibilité au produit Troubles du métabolisme et de la nutrition Anorexie, Polydipsie Affections psychiatriques Etat confusionnel, Léthargie, Anorgasmie, Diminution de l’affect Affections du système nerveux Absence de réponse aux stimuli, Perte de conscience, Syndrome malin des neuroleptiques, Coma diabétique, Accident cérébrovasculaire, Diminution de l’état de conscience, Ischémie cérébrale, Trouble cérébrovasculaire, Accident vasculaire ischémique transitoire, Dysarthrie, Trouble de l’attention, Trouble de l’équilibre, Trouble de l’élocution, Coordination anormale, Trouble de la motricité, Titubation de la tête Affections oculaires Hyperémie oculaire, Ecoulement oculaire, Gonflement oculaire, Sécheresse oculaire, Larmoiement accru, Photophobie, Diminution de l’acuité visuelle, Révulsion oculaire, Glaucome Affections de l’oreille et du labyrinthe Acouphènes Troubles vasculaires Bouffées vaso-motrices Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Sifflement, Pneumonie d’inhalation, Congestion pulmonaire, Troubles respiratoires, Râles, Epistaxis, Obstruction des voies respiratoires, Hyperventilation, Dysphonie Affections gastro-intestinales Dysphagie, Incontinence fécale, Fécalome, Gonflement des lèvres, Chéilite Affections de la peau et du tissu sous-cutané Lésion cutanée, Troubles cutanés, Décoloration cutanée, Dermatite séborrhéique, Hyperkératose, Pellicules, Erythème Affections musculo-squelettiques et systémiques Rhabdomyo ...

Alvorens een behandeling met Anafranil in te stellen, is het aangewezen, de bloeddruk van de patiënt te controleren, daar patiënten met hypotensie of met een labiele circulatoire toestand op dit geneesmiddel kunnen reageren met een bloeddrukval.
Avant d'instaurer un traitement par Anafranil, il est indiqué de contrôler la tension artérielle du patient, car les patients présentant une hypotension ou un état circulatoire labile peuvent réagir à ce médicament par une chute de tension.

Cefalosporines als klasse hebben de neiging om geabsorbeerd te worden aan de oppervlakte van het rode celmembraan en te reageren met antilichamen tegen het geneesmiddel zodat er een positieve Coombs test is en soms ook een milde vorm van hemolytische anemie.
Les médicaments de la classe des céphalosporines ont tendance à être absorbés à la surface membranaire des globules rouges et à réagir avec les anticorps dirigés contre le médicament, ce qui produit un résultat positif au test de Coombs et parfois une anémie hémolytique plutôt légère.

Duur van de behandeling Lichte en matige depressieve episodes Meestal reageren patiënten vrij snel op een behandeling met Fluanxol, maar indien u zich niet beter voelt na één week aan de maximum dosis, kan uw arts beslissen de behandeling met dit geneesmiddel te stoppen.
Durée du traitement Episodes dépressifs légers et modérés Le plus souvent, les patients répondent très vite à un traitement par Fluanxol, mais si vous ne vous sentez pas mieux après une semaine de traitement à la dose maximale, le médecin peut décider d’arrêter le traitement par ce médicament.

Deze symptomen reageren over het algemeen op het stopzetten van het geneesmiddel, maar toevoegen van oraal pyridoxine aan de chemotherapie bleek de symptomen te voorkomen of op te lossen.
Ces symptômes répondent en général à l'arrêt du médicament, mais il s'est avéré que l'addition de pyridoxine orale à la chimiothérapie prévenait ou solutionnait les symptômes.

Zelfs als één migraineaanval niet verlicht wordt door Naratriptan Sandoz, is het nog steeds waarschijnlijk dat uw volgende migraineaanval zal reageren op het geneesmiddel.
Même quand une crise de migraine n’est pas soulagée par Naratriptan Sandoz, il reste probable que la suivante répondra au médicament.