Traduction de «dit geneesmiddel alleen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

allergische reactiebij juiste medicatie lege artis toegediend | idiosyncrasiebij juiste medicatie lege artis toegediend | ongewenst gevolgbij juiste medicatie lege artis toegediend | overgevoeligheidbij juiste medicatie lege artis toegediend | geneesmiddel | bijwerking NNO | geneesmiddel | overgevoeligheid NNO | geneesmiddel | reactie NNO
Effet indésirable | Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | dû (due) à une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée | Hypersensibilité à un médicament SAI Réaction à un médicament SAI

ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]
accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

idiosyncratische (onvoorspelbare) leverziektedoor geneesmiddel | toxische (voorspelbare) leverziektedoor geneesmiddel
lésion hépatique:idiosyncrasique (imprévisible) | toxique (prévisible) | médicamenteuse

cardioselectief | wat alleen op het hart inwerkt
cardiosélectif | qui agit davantage sur le coeur que sur d'autres tissus

beta-blokkeerder | geneesmiddel dat de bloeddruk regelt
bêta-bloquant | médicament utilisé dans le traitement de l'hypertension

anxiolyticum | geneesmiddel dat angst en onrust vermindert
anxiolytique (a et sm) | contre les angoisses

antepilepticum | geneesmiddel tegen vallende ziekte
antiépileptique (a. et s.m) | anticonvulsivant

anti-psychoticum | geneesmiddel dat zinsbedrog vermindert
antipsychotique (a et sm) | médicament utilisé dans le traitement des pyschoses

antidiabeticum | geneesmiddel dat suikerziekte tegengaat
antidiabétique | antidiabétique

cytostaticum | geneesmiddel dat celgroei en celdeling remt
cytostatique (a et sm) | (substance) qui peut bloquer la division cellulaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit geneesmiddel alleen geeft waarschijnlijk geen abnormaal lage bloedsuikerspiegels (hypoglykemie).
Il est peu probable que ce médicament, administré seul, entraîne un taux de sucre trop faible dans le sang (hypoglycémie).

Neem dit geneesmiddel alleen, of in combinatie met dexamethason, altijd precies in zoals uw arts u dat heeft verteld.
Veillez toujours à prendre Revlimid, seul ou Revlimid en association à la dexaméthasone, en suivant exactement les instructions de votre médecin.

Atenolol en nifedipine in combinatie met andere antihypertensiva geeft een grotere bloeddrukdaling dan elk geneesmiddel alleen.
L'aténolol et la nifédipine en combinaison avec d'autres antihypertenseurs entraînent une baisse de la pression sanguine plus grande qu'avec chaque médicament isolément.

Indien noodzakelijk mag atenolol samen met andere antihypertensiva toegediend worden, waarbij de combinatie een grotere bloeddrukdaling kan geven dan elk geneesmiddel alleen.
Si nécessaire, l'aténolol peut être administré avec d'autres antihypertenseurs, la combinaison pouvant produire un abaissement plus important de la pression artérielle que chaque médicament pris isolément.

Atenolol Gewenste interactie Indien noodzakelijk mag atenolol tezamen met andere antihypertensiva toegediend worden, waarbij de combinatie een grotere bloeddrukdaling kan geven dan elk geneesmiddel alleen.
Aténolol Interactions souhaitables Si nécessaire, l’aténolol peut s’administrer en même temps que d’autres antihypertenseurs, l’association pouvant induire une chute plus importante de la tension artérielle que chacun des médicaments utilisés seuls.

Aangezien de samenstelling van het voeder de werkzaamheid van Aivlosin kan beïnvloeden, mag het geneesmiddel alleen worden gebruikt in droog voer.
Comme la composition des aliments pour les porcs risque d’affecter l’efficacité d’Aivlosin, ce dernier ne doit être mélangé qu’à des aliments secs.

Verlaag de dosis alleen of stop alleen met dit geneesmiddel wanneer de arts u dit opdraagt.
Ne réduisez pas la dose ou n’arrêtez pas ce médicament sans avis médical.

- Geef dit geneesmiddel niet door aan anderen, want het is alleen aan u voorgeschreven. Het kan
- Si vous avez d’autres questions, interrogez votre médecin ou votre pharmacien.

- Geef dit geneesmiddel niet door aan anderen, want het is alleen aan u voorgeschreven.
- Ce médicament vous a été personnellement prescrit.

Een firma mag alleen een generiek geneesmiddel ontwikkelen om dit in de handel te brengen als de
Une société ne peut développer un médicament générique destiné à la commercialisation que lorsque