Traduction de «dit fenomeen bleek vooral » (Néerlandais → Français) :

Dit fenomeen bleek vooral op te treden tijdens de eerste weken van gecombineerde behandeling en bij patiënten met een verminderde nierfunctie.
Ce phénomène semblait se produire surtout pendant les premières semaines d'un traitement combiné et chez les patients souffrant de troubles de la fonction rénale.

Dat fenomeen bleek eerder op te treden tijdens de eerste weken van een gecombineerde behandeling en bij patiënten met nierinsufficiëntie.
Ce phénomène semblait plus probable durant les premières semaines du traitement combiné et chez les patients ayant une insuffisance rénale.

Dit fenomeen bleek meer voor te komen tijdens de eerste weken van het gecombineerd gebruik en bij patiënten met nierbeschadigingen.
Ce phénomène est plus susceptible d'apparaître pendant les premières semaines de traitement concomitant et chez les patients présentant une insuffisance rénale.

De kans op dit fenomeen bleek groter te zijn tijdens de eerste weken van gecombineerde behandeling en bij patiënten met een nierfunctiestoornis (zie rubriek 4.8).
Ce phénomène semblait plus probable lors des premières semaines du traitement combiné et chez les patients atteints d’insuffisance rénale (voir rubrique 4.8).

Dit fenomeen zou vooral optreden in de eerste weken van het gelijktijdige gebruik en bij patiënten met nierinsufficiëntie.
Ce phénomène surviendrait surtout dans les premières semaines de la prise concomitante et chez les patients insuffisants rénaux.

Dit fenomeen zou vooral optreden in de eerste weken van het gelijktijdig gebruik en bij patiënten met nierinsufficiëntie.
Ce phénomène surviendrait surtout dans les premières semaines de la prise concomitante et chez les patients insuffisants rénaux.

Dat fenomeen trad vooral op tijdens de eerste weken van een gecombineerde behandeling en bij patiënten met nierinsufficiëntie.
Ce phénomène semblait plus fréquent au cours des premières semaines d’administration de l’association, ainsi qu’en présence d’une insuffisance rénale.

Het fenomeen dat bij ons tot mislukken was gedoemd, bleek in de VS wel een schot in de roos.
Mais si les versions francophones n'ont pas vraiment su s'imposer, le phénomène est par contre très répandu aux Etats-Unis.

- het prestatievermogen van de logistieke keten in/rond de ziekenhuisbloedbanken verbeteren vooral door overdreven bestellen en opdrijving van de werkelijke noden (“shortage gaming”- fenomeen) te ontraden (Sethuraman & Tirupati, 2005);
- améliorer la performance de la chaîne logistique auprès/autour des banques de sang hospitalières notamment en décourageant les surcommandes et l’amplification des besoins réels (phénomène du “shortage gaming”) (Sethuraman & Tirupati, 2005);

Chloordioxide en chloor waren de meest werkzame behandelingen, vooral tegen Legionella; ozon vertoonde een grotere activiteit tegen protozoa, terwijl koper-zilver maar weinig effect had voor alle onderzochte eindpunten Tevens bleek dat koper-zilver meer corrosie veroorzaakt dan de andere methodes (Loret et al., 2005).
Le dioxyde de chlore et le chlore se sont avérés les traitements les plus efficaces, surtout contre les légionelles, l’ozone était quant à lui plus actif contre les protozoaires et le cuivre-argent a produit des effets médiocres pour l’ensemble des critères étudiés. De plus, il est apparu que le cuivre-argent cause davantage de corrosion que les autres méthodes (Loret et al., 2005).