Traduction de «dit fenomeen bleek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fenomeen | verschijnsel
phénomène | 1) manifestation (psych.) - 2) symptôme (path.)

kleur van feces: bleek
couleur de selles : pâle

Argyll-Robertson-fenomeen of pupil, bij syfilis (A52.1)
Signe d'Argyll Robertson (syphilitique) (A52.1+)

secundair Raynaud-fenomeen
phénomène de Raynaud secondaire

fenomeen van Raynaud
phénomène de Raynaud

fenomeen (secundair)van Raynaud | gangreenvan Raynaud | ziektevan Raynaud
Gangrène | Maladie | Phénomène (secondaire) | de Raynaud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit fenomeen bleek vooral op te treden tijdens de eerste weken van gecombineerde behandeling en bij patiënten met een verminderde nierfunctie.
Ce phénomène semblait se produire surtout pendant les premières semaines d'un traitement combiné et chez les patients souffrant de troubles de la fonction rénale.

Dit fenomeen bleek meer voor te komen tijdens de eerste weken van het gecombineerd gebruik en bij patiënten met nierbeschadigingen.
Ce phénomène est plus susceptible d'apparaître pendant les premières semaines de traitement concomitant et chez les patients présentant une insuffisance rénale.

Dat fenomeen bleek eerder op te treden tijdens de eerste weken van een gecombineerde behandeling en bij patiënten met nierinsufficiëntie.
Ce phénomène semblait plus probable durant les premières semaines du traitement combiné et chez les patients ayant une insuffisance rénale.

De kans op dit fenomeen bleek groter te zijn tijdens de eerste weken van gecombineerde behandeling en bij patiënten met een nierfunctiestoornis (zie rubriek 4.8).
Ce phénomène semblait plus probable lors des premières semaines du traitement combiné et chez les patients atteints d’insuffisance rénale (voir rubrique 4.8).

Het fenomeen dat bij ons tot mislukken was gedoemd, bleek in de VS wel een schot in de roos.
Mais si les versions francophones n'ont pas vraiment su s'imposer, le phénomène est par contre très répandu aux Etats-Unis.