Vertaling van "dit europees systeem zorgt " (Nederlands → Frans) :

Dit Europees systeem zorgt bij iedere zending DBP voor een gedetailleerde communicatie en opvolging tussen bevoegde overheden.
Ce système européen permet, lors de chaque envoi de SPA, une communication et un suivi détaillés entre les instances compétentes.

Dit systeem zorgt ervoor dat het lichaam zelf stoffen aanmaakt met een chemische structuur die vergelijkbaar is met die van de cannabinoïden in cannabis.
Ce système a pour fonction de permettre à l'organisme de fabriquer lui-même des substances dont la structure chimique est comparable à celle des cannabinoïdes du cannabis.

Het EBMeDS systeem zorgt voor patiënt-specifieke evidence-based reminders binnen het EMD voor vaak voorkomende pathologieën in de huisartsenpraktijk.
Le système EBMeDS fournit au sein du DMI des rappels factuels (" evidence-based reminders" ) spécifiques au patient pour les pathologies fréquentes en médecine générale.

Daarvoor moet elk land beschikken over een health research system (HRS). Dat systeem zorgt ervoor dat wetenschappelijke kennis over gezondheid en gezondheidszorg tot stand komt, wordt verzameld, verwerkt en optimaal wordt benut.
Chaque pays doit disposer à cet effet d’un système de recherche en santé (health research system – HRS) qui veille à l’acquisition, à la collecte, au traitement et à l’exploitation de manière optimale des connaissances scientifi ques relatives à la santé et aux soins de santé.

Het Europees systeem voor de bewaking van de griep staat onder de verantwoordelijkheid van de ECDC (European Center for Disease prevention and Control) en de Wereldgezondheidsorganisatie voor Europa.
Le système européen de surveillance de la grippe est placé sous la responsabilité de l’ECDC (European Center for Disease prevention and Control) et de l’Organisation Mondiale de la Santé pour l’Europe.

Het is dan ook in het belang van de mensen die reeds in het commerciële IKM systeem gestapt zijn, dat de beheerder van IKM ervoor zorgt dat de gids volledig vervat zit in het commerciële IKM lastenboek.
Il est dès lors dans l'intérêt des gens qui sont déjà entrés dans le système commercial de la QFL que le gestionnaire de la QFL veille à ce que le guide soit entièrement compris dans le cahier des charges commercial QFL.

Om identificatie van individuele cliënten te voorkomen zorgt het systeem ervoor dat bij elke aggregatie gegevens afkomstig zijn van minstens 3 verschillende cliënten.
Pour éviter l’identification de clients individuels, le système fait en sorte que pour chaque agrégation les données proviennent au moins de trois clients différents.

Volgens de aanvrager zorgt dit systeem ervoor dat het informaticasysteem van het WIV- ISP:
Selon le demandeur, le batch-upload est un système permettant au système informatique de l’ISP-WIV:

Bovendien zorgt dergelijk systeem ervoor dat de ziekteverzekering minder uitgeeft voor producten en prestaties met een lage maatschappelijke waarde.
De plus, un tel système garantit que l'assurance maladie dépense moins pour des produits et services de faible valeur sociétale.

4. Via de toepassing LARS (Leerlingenbegeleiding Administratie en Registratie Systeem), de webtoepassing die door de CLB’s wordt gebruikt voor het beheer van hun leerlingenadministratie- en registratie, zullen de gegevens minstens eens per jaar worden overgemaakt aan de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid (KSZ) die fungeert als trusted third party en zorgt voor de codering van het identificatienummer van het Rijksregister.
4. Par le biais de l’application LARS (Leerlingenbegeleiding Administratie- en Registratiesysteem), l’application web utilisée par les CLB pour la gestion de l’administration et l’enregistrement des élèves, les données seront communiquées au moins une fois par an à la Banque Carrefour de la sécurité sociale (BCSS), qui fera office de tiers de confiance et se chargera du codage du numéro d’identification du Registre national.