Vertaling van "dit essentiële effect " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

primaire essentiële cutis verticis gyrata
pachydermie vorticellée primaire essentielle du cuir chevelu

onopzettelijke inname van toxische essentiële plantaardige olie
ingestion accidentelle d'huile végétale essentielle toxique

sensorineuraal gehoorverlies, vroege vergrijzing, essentiële tremor-syndroom
syndrome de surdité neurosensorielle-grisonnement précoce-tremblement essentiel

essentiële (hemorragische-) trombocytemie
Thrombocytémie essentielle (hémorragique)

congenitale essentiële nyctalopie
cécité nocturne stationnaire congénitale

onopzettelijke inname van toxische niet-essentiële plantaardige olie
ingestion accidentelle d'huile végétale non essentielle toxique

primaire niet-essentiële cutis verticis gyrata
pachydermie vorticellée primaire non essentielle du cuir chevelu

essentiële hypertensie
hypertension artérielle essentielle

familiale essentiële myoclonus
myoclonie essentielle familiale

essentiële fructosurie | fructose-1,6-difosfatasedeficiëntie | hereditaire fructose-intolerantie
Déficit en fructose-1,6-diphosphatase Fructosurie essentielle Intolérance héréditaire au fructose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Essentiële vetzuren worden o.a. voorgesteld als aanvullende behandeling in de secundaire preventie van myocardinfarct; er zijn geen gegevens over het effect van essentiële vetzuren bij patiënten met hartfalen.
Les acides gras essentiels sont proposés entre autres comme traitement adjuvant dans la prévention secondaire de l’infarctus du myocarde; il n’existe aucune donnée sur l’effet des acides gras essentiels chez des patients atteints d’insuffisance cardiaque.

Ascorbinezuur draagt hier dermate toe bij dat men dit essentiële effect onder de fysiologische rollen van vitamine C mag rekenen. De voedingsaanbeveling voor vitamine C moet volgens sommige auteurs meer op dit effect dan op de loutere preventie van scheurbuik berusten.
L’acide ascorbique y contribue à ce point qu’on peut compter cet effet essentiel parmi les rôles physiologiques de la vitamine C. La recommandation nutritionnelle en vitamine C devrait selon certains auteurs se baser bien plus sur cet effet que viser la seule prévention du scorbut.

Bij patiënten met hartfalen dient prioriteit te worden gegeven aan geneesmiddelen met bewezen effect op mortaliteit (bv. ACE-inhibitoren, ß-blokkers); hun effect op de mortaliteit is duidelijk groter dan wat in de GISSI-HF studie gezien werd met de essentiële vetzuren.
Chez les patients atteints d’insuffisance cardiaque, la priorité doit être donnée aux médicaments ayant un effet prouvé sur la mortalité (p.ex. IECA, ß-bloquants); leur effet sur la mortalité est manifestement plus important que ce qui a été constaté dans l’étude GISSI-HF avec les acides gras essentiels.

Behandeling van essentiële hypertensie Na de eerste toediening van telmisartan wordt het antihypertensief effect geleidelijk zichtbaar binnen 3 uur.
Traitement de l‟hypertension essentielle Après la première prise de telmisartan, l‟effet antihypertenseur se manifeste progressivement au cours des 3 premières heures.

De verkoelende en tonifiërende werking van de Essentiële Oliën en het rustgevend effect van het Sint-janskruidextract verlichten zo hoofdpijn op een natuurlijke manier!
L’effet rafraîchissant et tonifiant des Huiles Essentielles et les vertus calmantes de l’extrait de Millepertuis apaisent la sensation de pression à la tête d’une manière toute naturelle!

Behandeling van essentiële hypertensie Na de eerste toediening van telmisartan wordt het antihypertensieve effect geleidelijk zichtbaar binnen 3 uur.
Traitement de l’hypertension essentielle Après la première prise de telmisartan, l’effet antihypertenseur se manifeste progressivement au cours des 3 premières heures.

Ook van essentiële olie op basis van pepermunt is effect aangetoond, van vezels minder.
L’efficacité de l’huile essentielle de menthe poivrée a également été démontrée, celle des graines végétales est cependant plus modeste.

c) Verwacht effect: controle op essentiële polycythemie en thrombocytose die myeloproliferatieve syndromen zijn.
c) Effet attendu: contrôle des polycythémies et des thrombocytoses essentielles qui sont des syndromes myéloprolifératifs.

Recent verschenen de GISSI-HF-studies over het effect van respectievelijk essentiële vetzuren en het statine rosuvastatine bij patiënten met chronisch hartfalen; deze geneesmiddelen werden toegevoegd aan de reeds bestaande cardiovasculaire medicatie.
Les résultats des études GISSI-HF portant respectivement sur l’effet des acides gras essentiels et de la rosuvastatine chez des patients atteints d’insuffisance cardiaque chronique ont été publiés récemment; ces médicaments étaient ajoutés au traitement cardio-vasculaire déjà en cours.

- Essentiële vetzuren hadden een beperkt gunstig effect op het optreden van de primaire eindpunten.
- Les acides gras essentiels avaient un effet favorable limité sur la survenue des critères d’évaluation primaires.