Traduction de «dit elke werkdag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | asfyxie door gas | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | onthoofding, decapitatie (door guillotine) | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | doodstraf NNO | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | elektrocutie | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | ophanging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vergiftiging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vuurpeloton
Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison

elke niet-gespecificeerde hernia van buikholte, vermeld onder K46 | geïncarcereerd | zonder gangreen | elke niet-gespecificeerde hernia van buikholte, vermeld onder K46 | gestranguleerd | zonder gangreen | elke niet-gespecificeerde hernia van buikholte, vermeld onder K46 | met obstructie | zonder gangreen | elke niet-gespecificeerde hernia van buikholte, vermeld onder K46 | niet-reponeerbaar | zonder gangreen |
Toute hernie mentionnée en K46:étranglée | irréductible | provoquant une occlusion | sans gangrène

elke buikwandbreuk, vermeld onder K45 | geïncarcereerd | zonder gangreen | elke buikwandbreuk, vermeld onder K45 | gestranguleerd | zonder gangreen | elke buikwandbreuk, vermeld onder K45 | met obstructie | zonder gangreen | elke buikwandbreuk, vermeld onder K45 | niet-reponeerbaar | zonder gangreen |
Toute hernie mentionnée en K45:étranglée | irréductible | provoquant une occlusion | sans gangrène

benzinebom | brandwondenten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen | verstikkingten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen | overig letselten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen
Asphyxie | Autres lésions | Bombe à essence | Brûlures | résultant d'un incendie causé directement par un moyen incendiaire ou indirectement par une arme de type classique

asfyxiedoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verslikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verstikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | aspiratie en inhalatie van corpus alienum, behalve voedsel of braaksel (in luchtwegen) NNO | compressie van tracheadoor corpus alienum in oesofagus | obstructie van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | onderbreking van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | corpus alienum in neus | obstructie van farynx door corpus alienum
arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par corps étranger dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | par tout objet, sauf aliments ou vomissements, pénétrant par le nez ou la bouche | aspiration ou inhalation d'un corps étranger, sauf aliments ou vomissements (dans les voies respiratoires) SAI corps étranger dans le nez obstruction du pharynx par un corps étranger

flebectasievan onderste extremiteiten [elk deel] of van niet-gespecificeerde lokalisatie | varikeuze venenvan onderste extremiteiten [elk deel] of van niet-gespecificeerde lokalisatie | varixvan onderste extremiteiten [elk deel] of van niet-gespecificeerde lokalisatie
Phlébectasie | Varices | Veines variqueuses | des membres inférieurs [toute localisation] ou de localisation non précisée

Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

impetigo [elk organisme][elke lokalisatie]
Impétigo [tout micro-organisme] [toute localisation]

adenitis, chronisch, elke lymfeklier behalve mesenteriaal | lymfadenitis, chronisch, elke lymfeklier behalve mesenteriaal
Adénite | Lymphadénite | chronique, de tout ganglion autre que mésentérique

abces (acuut)van elke lymfeklier, behalve mesenteriaal | lymfadenitis, acuutvan elke lymfeklier, behalve mesenteriaal
abcès (aigu) | lymphadénite aiguë | tout ganglion lymphatique, sauf mésentérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het FAVV is in elke provincie aanwezig met een Provinciale controle-eenheid (P.C. E) die elke werkdag van 8.30 tot 12 uur en van 13 tot 16.30 uur tot uw dienst staat.
L’AFSCA est présente dans chaque province au sein d’une Unité provinciale de contrôle (U.P.C. ) à votre service tous les jours ouvrables de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30.

Professionele medewerkers (artsen, verpleegkundigen) staan er elke werkdag voor u klaar van 9 tot 13 uur en op maandag van 9 tot 19 uur.
Des professionnels (médecins, psychologues) sont à votre écoute, le lundi de 9 à 19 heures et du mardi au vendredi de 9 à 13 heures.

Informeer naar de bestaande mogelijkheden in uw ziekenhuis of neem contact op met de dienst Sociale dienstverlening van Stichting tegen Kanker op het nummer 02 743 37 03, elke werkdag van 8.30 u tot 12 u, of via e-mail naar sociaal@stichtingtegenkanker.be.
Informezvous dans votre hôpital sur les possibilités existantes ou contactez le département Accompagnement social, par téléphone au 02 743 37 03 tous les jours ouvrables de 8h30 à 12h, ou par e-mail à social@fondationcontrelecancer.be.

Deskundigen uit de verzorgingssector (artsen, psychologen, verpleegkundigen) staan u elke werkdag tussen 9 en 13 uur en op maandag tussen 9 en 19 uur te woord.
Des professionnels de la santé (médecins ou psychologues) sont à votre disposition tous les jours ouvrables entre 9 et 13 heures et le lundi de 9 à 19 heures.

Die gratis telefonische hulplijn is elke werkdag te bereiken tussen 9 en 13 uur en 's maandags tot 19 uur.
Cette permanence téléphonique gratuite et anonyme est accessible tous les jours ouvrables de 9 à 13h et le lundi jusqu’à 19h.

02 743 45 88 (directe) 02 733 68 68 (centrale) (elke werkdag van 9u tot 12u)
02 743 45 88 (ligne directe) 02 733 68 68 (centrale) (du lundi au vendredi de 9h à 12h)

o op 23 maart 2011, na de persconferentie, van 15u tot 17u op het nummer 0486 88 91 22 o elke werkdag, op het nummer 02 736 99 99, GSM 0486 88 91 22, ljoossens@kanker.be
Luk Joossens, expert en prévention du tabagisme à la Fondation contre le Cancer o le 23 mars 2011, à l'occasion de la conférence de presse à La Haye, de 15h à 17h par GSM

Interpretatie : elke werkdag wordt een visuele controle uitgevoerd op de reinheid van de bedrijfslokalen en worden de bevindingen genoteerd in een register
Interprétation : l'exploitant du couvoir vérifie visuellement chaque jour ouvrable la propreté des locaux et note ses constatations dans un registre.

Bel gratis 0800 15 800, elke werkdag van 9 tot 13 u. en op maandag tot 19 u. Je kan ook mailen naar kankerfoon [at] stichtingtegenkanker [dot] be
Appelez gratuitement le 0800 15 800, tous les jours ouvrables de 9h à 13h et jusqu'à 19h le lundi, ou contactez-nous via cancerphone [at] fondationcontrelecancer [dot] be .

- elk mengstaal wordt genomen op een verschillende werkdag in de week Analyse :
- chaque échantillon composite est pris un jour différent de la semaine Analyse :