Traduction de «dit effect was dosisafhankelijk » (Néerlandais → Français) :

Er werd geen No Observed Effect Level (NOEL) vastgesteld en het effect was niet dosisafhankelijk.
Il n’a pas été établi de niveau sans effet observé (NOEL) et l’effet n’était pas dose-dépendant.

Er werden geen effecten geobserveerd in honden, maar bij de ratten was er een waarneembare dosisafhankelijke verlaging in totale en vrije T4 die consistenter was bij de vrouwelijke dieren.
Aucun effet n’a été observé chez les chiens. Toutefois, une baisse apparente liée à la dose des taux de T4 libre et totale a été observée chez les rats, plus particulièrement chez les femelles.

De farmacokinetiek was dosisafhankelijk en veranderde niet met de tijd.
Les propriétés pharmacocinétiques ont été proportionnelles à la dose et n’ont pas varié dans le temps.

Lineariteit/non-lineariteit “Steady-state” nilotinib blootstelling was dosisafhankelijk, met toenames, kleiner dan dosisproportioneel, in de systemische blootstelling bij doseringen hoger dan 400 mg, eenmaaldaags.
Linéarité/non-linéarité A l’état d’équilibre, l’exposition au nilotinib dépend de la dose. En cas d’une seule administration quotidienne de doses supérieures à 400 mg, les augmentations de l’exposition systémique étaient inférieures aux valeurs proportionnelles à la dose.

De eliminatiehalfwaardetijd was dosisafhankelijk en varieerde van 45 tot 100 minuten.
La demi-vie d’élimination s'est avérée liée à la dose administrée, avec des valeurs allant de 45 à 100 minutes.

Er is een dosisafhankelijk effect op de vorming van TxB2 waargenomen na toediening van hoge doses celecoxib.
Un effet dose-dépendant sur la formation de TxB2 a été observé après des doses élevées de célécoxib.

Uit een meta-analyse van studies over een periode van 12 tot 84 maanden blijkt dat het effect van vitamine D in de preventie van nietvertebrale fracturen, dosisafhankelijk is.
D’après une métaanalyse d’études sur une période de 12 à 84 mois, l’effet de la vitamine D dans la prévention des fractures non vertébrales est dosedépendant.

Haloperidol kan leiden tot verlenging van het QT-interval (dosisafhankelijk effect) met risico van aritmieën die soms fataal kunnen zijn.
L’halopéridol peut entraîner un allongement de l’intervalle QT (effet dépendant de la dose) avec un risque d’arythmies pouvant être fatales.

Het bronchoconstrictorisch effect van benzalkoniumchloride is dosisafhankelijk en kan optreden vanaf een concentratie van 10 μg/dosis (in Akinspray® bedraagt de concentratie 200 μg/dosis).
L’effet bronchoconstricteur du chlorure de benzalkonium est dépendant de la dose et peut survenir à partir d’une concentration de 10 μg/dose (dans Akinspray® la concentration est de 200 μg/dose).

Daarom was de NOAEL-waarde (NOAEL: No Observed Adverse Effect Level) voor deze waargenomen effecten bij deze laagste geteste dosis < 25 mg/kg/dag (AUC 24u was 39.960 ngu/ml (nanogram.uur/milliliter) en de blootstelling was 99 maal ten opzichte van een klinische dosis van 4 mg).
Par conséquent, la DSENO pour ces effets était inférieure à 25 mg/kg/jour (ASC 24h : 39 960 ngh/ml (nanogrammes.heure/millilitre) à cette dose la plus faible testée et le rapport d’exposition était de 99 comparativement à une dose clinique de 4 mg).