Vertaling van "dit document geeft bijkomende " (Nederlands → Frans) :

Dit document geeft bijkomende informatie over de kosten die je aangerekend kunnen worden, opgedeeld naargelang factoren die ze meest beïnvloeden.
Ce document fournit davantage d’informations sur les frais qui peuvent vous être facturés, répartis en fonction des facteurs qui les influencent le plus.

De volgende tabel geeft het aantal hospitalisaties weer voor het jaar 1995 met een diagnose van afhankelijkheid (hoofdzakelijk of bijkomend) of van misbruik (hoofdzakelijk of bijkomend) in het geval van de opiaten (er wordt niet vermeld welke), terwijl een onderscheid wordt gemaakt tussen een verblijf op psychiatrie of een hospitalistatie op een dienst van interne geneeskunde of heelkunde.
Le tableau suivant précise pour l’année 1995, le nombre d’hospitalisations avec un diagnostic de dépendance (principale ou associée) ou d’abus (principal ou associé) dans le cas d’opiacés (il n’est pas spécifié lequel), en distinguant s’il s’agit d’un séjour psychiatrique ou d’une hospitalisation dans un service de médecine, de chirurgie ou médico-chirurgical.

Het gebruik van de laparoscopie geeft aanleiding tot bijkomende kosten, gezien het bestaan van afleveringsmarge op het viscerosynthesemateriaal dat gebruikt wordt tijdens de voornaamste heelkundige ingreep.
La voie laparoscopique induit des coûts additionnels du fait de l’existence de marge de délivrance sur le matériel de viscérosynthèse utilisé lors de la prestation chirurgicale principale.

De endoscopische weg geeft aanleiding tot bijkomende kosten, gezien de bestaande afleveringsen veiligheidsmarges voor het viscerosynthesemateriaal dat gebruikt wordt tijdens de voornaamste heelkundige ingreep (verstrekking 684283) en de verwante verstrekkingen (bijvoorbeeld de verstrekkingen 694702, 694783 of nog 618741).
La voie endoscopique induit des coûts additionnels du fait de l’existence de marges de délivrance et de sécurité sur le matériel de viscérosynthèse utilisé lors de la prestation chirurgicale principale (prestation 684283) et des prestations annexes (par exemple prestations 694702, 694783 ou encore 618741).

De nadere uitvoeringsregels van de verhoogde terugbetaling van de bijkomende onderzoeken (colposcopie, HPV-onderzoek) indien het uitstrijkje een positief resultaat geeft, zullen in samenhang met het programma voor de systematische screening van baarmoederhalskanker worden uitgewerkt.
Les modalités de remboursement majoré pour les examens complémentaires (colposcopie, recherche HPV) si le frottis s’avérait positif seront élaborées en lien avec le programme systématique de dépistage du cancer du col de l’utérus.

c. 3V/m is een Europese norm voor elektromagnetische compatibiliteit en geeft derhalve bijkomende bescherming aan personen met medische implantaten.
c. Les 3V/m constituent une norme européenne pour l’incompatibilité électromagnétique et n’offrent par conséquent pas de protection supplémentaire aux personnes portant des implants médicaux.

Afkortingen gebuikt in dit document Aanvrager: diegene die een notificatiedossier indient FOD: Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, verantwoordelijk voor de behandeling van notificatiedossiers FAVV: Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, verantwoordelijk voor de controle van producten op de Belgische markt Local admin: diegene die verantwoordelijk is voor de logins van een organisatie en bijkomende
Abréviations utilisées dans ce document Notifiant: celui qui introduit les dossiers de notification SPF: Service Public Fédéral Santé Publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, responsable du traitement des dossiers de notification AFSCA: Agence Fédérale pour la Sécurité de la Chaîne Alimentaire, responsable du contrôle des produits sur le marché belge Administrateur local: utilisateur responsable de la gestion des utilisateurs dans son organisation et peut ajouter ou retirer des utilisateurs.

Document 4 geeft verdere uitleg over de vereiste kwaliteit van koolzaadolie en de controle ervan door het Fonds voor de Analyse van de Aardolieproducten (FAPETRO).
Le document 4 donne de plus amples renseignements au sujet de la qualité exigée pour l’huile de colza et du contrôle effectué par le Fonds d’Analyse des Produits pétroliers (FAPETRO).

“Dit document geeft aan welke geneesmiddelen de patiënt moet nemen, hoeveel en hoe vaak (einddatum), verklaart Stéfanie Quennery.
Ce document précise quel(s) médicament(s) prendre, comment et combien de temps (date d’arrêt), explique Stéfanie Quennery.