Vertaling van "dit de farmacologische werking ervan " (Nederlands → Frans) :

Geneesmiddelen die oestrogenen bevatten, mogen niet samen worden toegediend met Anastrozol Sandoz, omdat die de farmacologische werking ervan kunnen opheffen.
Les médicaments contenant des œstrogènes ne doivent pas être administrés en même temps que Anastrozol Sandoz parce qu'ils peuvent abolir son action pharmacologique.

De gelijktijdige toediening van tamoxifen of oestrogeenbevattende therapieën en Arimidex moet worden vermeden omdat dit de farmacologische werking ervan kan verminderen (zie rubriek 4.5 en 5.1).
L’administration concomittante d’Arimidex avec le tamoxifène ou des traitements contenant des estrogènes doit être évitée car elle est susceptible de diminuer son action pharmacologique (voir rubriques 4.5 et 5.1).

Tamoxifen mag niet samen worden toegediend met Anastrozol Sandoz, omdat dat de farmacologische werking ervan kan verminderen (zie rubriek 4.3).
Le tamoxifène ne doit pas être administré en même temps que Anastrozol Sandoz parce que cela peut réduire son action pharmacologique (voir rubrique 4.3).

Geneesmiddelen die oestrogenen bevatten, mogen niet samen worden toegediend met Anastrozol Sandoz, omdat die de farmacologische werking ervan opheffen.
Les médicaments contenant des œstrogènes ne doivent pas être administrés en même temps que Anastrozol Sandoz parce qu'ils suppriment son action pharmacologique.

Gelijktijdige toediening van tamoxifen of oestrogeenbevattende therapieën en Arimidex moet worden vermeden omdat dit de farmacologische werking ervan kan verminderen (zie rubriek 4.4 en 5.1).
L’administration concomittante d’Arimidex avec le tamoxifène ou des traitements contenant des estrogènes doit être évitée car elle est susceptible de diminuer son action pharmacologique (voir rubriques 4.4 et 5.1).

Gelijktijdige toediening van tamoxifen of behandelingen die oestrogenen bevatten met anastrozol, moet worden vermeden omdat dat de farmacologische werking ervan zou kunnen verminderen (zie rubriek 4.5 en 5.1).
Effet sur la densité minérale osseuse Comme l'anastrozole réduit les taux d'œstrogènes circulants, il peut provoquer une réduction de la densité minérale osseuse, avec pour conséquence une augmentation possible du risque de fracture (voir rubrique 4.8).

Gelijktijdige toediening van tamoxifen of behandelingen die oestrogenen bevatten, met anastrozol moet worden vermeden omdat dat de farmacologische werking ervan kan verminderen (zie rubriek 4.4 en 5.1).
Il faut éviter l'administration concomitante de tamoxifène ou de traitements contenant des œstrogènes et d'anastrozole parce que cela peut réduire son action pharmacologique (voir rubriques 4.4 et 5.1).

Deze producten hebben meestal een farmacologische werking en worden ook met gezondheidsclaims aangeprezen.
La plupart du temps, ces produits ont une action pharmacologique et sont présentés comme des produits ayant des vertus thérapeutiques.

Dit omvat eigenlijk alle criminaliteit met geneesmiddelen, grondstoffen met farmacologische werking, … maar deze term wordt gebruikt bij inbreuken die niet verder onder te verdelen zijn onder de andere drie fenomenen bijvoorbeeld lifestyleproducten.
Cette catégorie a trait non seulement à tous les actes criminels liés aux médicaments, aux matières premières ayant une action pharmacologique… mais également aux infractions qui ne relèvent pas de l’un des trois autres phénomènes (par exemple les produits lifestyle).

Zijn het HACCP-plan en de werking ervan met documenten en registraties gestaafd?
Le plan HACCP et son fonctionnement reposent-ils sur des documents et des enregistrements ?