Traduction de «dit dat je gevarieerd » (Néerlandais → Français) :

Ja, af en toe, op voorwaarde dat je redelijk blijft en dat je gevarieerd en evenwichtig blijft eten!
Oui, de temps en temps, à condition de rester raisonnable et de continuer à manger varié et équilibré !

Vertrouw op je goed verstand. Concreet betekent dit dat je gevarieerd moet eten, met fruit en groenten, vlees en vis, zetmeelhoudende producten en zuivel.
Concrètement : variez vos apports en légumes et fruits, en viandes et poissons, en féculents et en laitages.

Met een gevarieerde en evenwichtige voeding dek je op natuurlijke wijze je behoefte aan eiwitten (ongeveer 0,8 g/kg/dag). Houd echter ook rekening met de calorieën en vetten die je binnenkrijgt wanneer je twee enorme steaks verorbert!
Une alimentation variée et équilibrée permet de couvrir naturellement vos besoins en protéines (environ 0,8g/kg/jour).Mais attention, pas les calories ou les lipides contenus dans les deux énormes steaks que vous venez d’engloutir !

Het is niet erg als jij je houdt aan een gevarieerd en evenwichtig voedingsschema, als je niet constant toegeeft aan voedsel dat te rijk is aan suiker en vet, als je gewichtscurve normaal blijft en als je niet voortdurend naar snacks grijpt.
C’est sans gravité si vous conservez une alimentation variée et équilibrée, si vous ne craquez pas constamment pour des aliments trop riches en sucres et en graisses, si votre courbe de poids reste normale, et si vous ne grignotez pas à tout bout de champ.

Als je voor je zwangerschap een gevarieerde en evenwichtige voeding gebruikte, is normaal gezien in je behoeften aan mineralen en vitaminen voorzien.
Si, avant votre grossesse, vous aviez une alimentation variée et équilibrée, vos besoins en minéraux et vitamines sont normalement couverts.

Jouw rol: gevarieerd en evenwichtig blijven eten om je melk te verrijken en zorg dragen voor je borsten.
Votre rôle : continuer à manger varié et équilibré, pour enrichir votre lait ; prendre soin de vos seins.

Om een tekort te voorkomen, moet je zelfs nog voor je zwanger wordt gevarieerd en evenwichtig eten.
Pour éviter les carences, il faut manger varié et équilibré, avant même de tomber enceinte.

Een evenwichtig en gevarieerd voedingspatroon geeft kracht, levenslust en vitaliteit en behoedt je voor tal van ziektes en kwaaltjes.
Une alimentation équilibrée et variée procure vitalité, bien-être et protège d’un bon nombre de maladies.

Het magazine bestaat uit 24 pagina’s met gevarieerde, nuttige informatie voor de leden.
Le magazine comprend un minimum de 24 pages d’informations variées et utiles pour les membres.

Profiel, dat zijn 24 pagina’s gevarieerde, nuttige informatie voor de leden.
Profil, ce sont aussi 24 pages d’informations variées et utiles pour les membres.