Vertaling van "evenwichtig en gevarieerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De patiënt lijdt onder onzekerheid omtrent zijn of haar genderidentiteit of seksuele oriëntatie, waardoor angst of depressiviteit worden veroorzaakt. Meestal komt dit voor bij adolescenten die niet zeker weten of zij homoseksueel, heteroseksueel of biseksueel zijn of bij personen die na een periode van ogenschijnlijk evenwichtige seksuele oriëntatie (dikwijls in een langdurige relatie), ervaren dat hun seksuele oriëntatie aan het veranderen is.
Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een evenwichtig en gevarieerd voedingspatroon geeft kracht, levenslust en vitaliteit en behoedt je voor tal van ziektes en kwaaltjes.
Une alimentation équilibrée et variée procure vitalité, bien-être et protège d’un bon nombre de maladies.

Een evenwichtige en gevarieerde voeding is en blijft een basisvoorwaarde voor een goede gezondheid.
Une alimentation saine et équilibrée est et reste une condition de base à une bonne santé.

6. Er is geen bewering of suggestie dat een evenwichtige en gevarieerde voeding in het algemeen geen passende hoeveelheden aan nutriënten kan bieden.
6. Pas de mention ou de suggestion qu'un régime alimentaire équilibré et varié ne constitue pas une source suffisante de nutriments.

een evenwichtige en gevarieerde voeding, rijk aan vruchten en groenten promoten;
promouvoir une alimentation équilibrée et variée, riche en fruits et légumes ;

Ook hier is een gevarieerde en evenwichtige voeding aanbevolen, en om ijzertekort te voorkomen, is het raadzaam om de voorkeur te laten uitgaan naar voedingsmiddelen die van nature rijk zijn aan deze voedingstoffen (rood vlees, vis, spinazie, linzen, broccoli,...).
Ici aussi il est recommandé de varier et d’équilibrer son alimentation et, pour éviter une carence en fer, de privilégier des denrées alimentaires naturellement riches en cet élément( viandes rouges, poissons, épinard, lentilles, brocoli,…).

- een bewering waarin wordt gewezen op het belang van een gevarieerde, evenwichtige voeding en een gezonde levensstijl;
- une mention indiquant l'importance d'une alimentation variée et équilibrée et d'un mode de vie sain;

In het kader van een gevarieerde en evenwichtige voeding treft men bijna geen fluortekort aan.
Dans le cadre d’une alimentation variée et équilibrée, on ne connaît guère de carence en fluor.

In het kader van een gevarieerde en evenwichtige voeding treft men weinig fluortekort aan.
Lorsque l’alimentation est variée et équilibrée, on ne connaît guère de carence en fluor.

We kunnen het niet genoeg herhalen: gevarieerd en evenwichtig eten zorgt voor vitaliteit en welzijn en voorkomt tal van ziektes.
On le répète inlassablement : une alimentation variée et équilibrée procure vitalité et bien-être et permet de prévenir bon nombre de maladies.