Traduction de «dit daarna nog regelmatig herhalen » (Néerlandais → Français) :

Daarom moet deze combinatie voorzichtig worden toegediend, vooral bij bejaarden. Er moet gezorgd worden voor een goede hydratatie van de patiënten en eventueel overwogen worden om de nierfunctie te volgen bij het instellen van een gelijktijdige behandeling en dit daarna nog regelmatig herhalen.
Il faut veiller à l’hydratation adéquate des patients et considérer éventuellement un monitoring de la fonction rénale après l’instauration du traitement concomitant, ainsi que périodiquement ensuite.

Aangezien metformine wordt uitgescheiden door de nieren, moet de creatinineklaring bepaald worden (kan geschat worden naar de serumcreatinineconcentratie a.h.v. de Cockcroft-Gault-formule) vóór het begin van de behandeling en daarna nog regelmatig:
Étant donné que la metformine est excrétée par voie rénale, la clairance de la créatinine (qui peut être estimée sur la base des taux de créatinine sérique à l’aide de la formule de Cockcroft-Gault) doit être déterminée avant d’instaurer le traitement, et à intervalles réguliers par la suite :

Infusie herhalen om de 8 tot 24 uur tot de wond voldoende genezen is. Ga daarna nog minstens 7 dagen door met de behandeling om een FVIII-activiteit van 30 % tot 60 % te behouden.
Répéter la perfusion toutes les 8 à 24 heures, jusqu’à cicatrisation de la plaie, puis poursuivre le traitement pendant 7 jours supplémentaires de manière à maintenir une activité du FVIII de 30% à 60%.

De patiënten moeten adequaat worden gehydrateerd en er moet overwogen worden om de nierfunctie te volgen na de opstart van de gelijktijdige therapie en daarna nog met regelmatige tussenpozen (zie ook rubriek 4.4).
Les patients doivent être hydratés correctement, et il convient d’envisager de surveiller leur fonction rénale après l'instauration d’une thérapie concomitante, puis périodiquement (voir également rubrique 4.4).

U moet uw prostaat laten onderzoeken door een arts voordat u Tamsulosine Mylan inneemt, en daarna nog met regelmatige tussenpozen.
Vous devez faire examiner votre prostate par un médecin avant de prendre Tamsulosine Mylan, ainsi qu'à des intervalles réguliers par la suite.

Het infuus om de 8 tot 24 uur herhalen tot heling van de wonde en daarna de behandeling nog minstens 7 dagen voortzetten om een FVIII-activiteit te behouden van 30% tot 60%.
Répéter la perfusion toutes les 8 à 24 heures, jusqu'à cicatrisation de la plaie, puis poursuivre le traitement pendant au moins 7 jours supplémentaires de manière à maintenir le taux de FVIII entre 30% et 60%.