Vertaling van "dit betreft benadrukt de aanvrager " (Nederlands → Frans) :

Wat dit betreft, benadrukt de aanvrager dat het FPB alle nodige maatregelen heeft getroffen om de veiligheid van de gegevens te waarborgen.
Dans ce cadre, le demandeur souligne que le BFP a pris toutes les mesures nécessaires afin d’assurer la sécurité de ses données.

Wat dit betreft, benadrukt de aanvrager dat het naleven van een gedragscode voor de toegang tot de informatiesystemen van het RIZIV een voorafgaande voorwaarde is om toegang tot deze diensten te bekomen.
À cet égard, le demandeur souligne que la souscription au code de bonne conduite pour l’accès aux systèmes d’information de l’INAMI est une exigence préalable pour obtenir l’accès à ces services.

In casu benadrukt de aanvrager dat de persoonsgegevens vernietigd zullen worden één jaar na het beëindigen van de studie, met uitzondering van de eindresultaten en/of volledig anonieme aggregaten.
En l’espèce, le demandeur précise que les données à caractère personnel seront détruites un an après la finalisation de l’étude, exception faite des résultats finaux et/ou agrégats qui seront totalement anonymes.

119. Wat de vooropgestelde timing betreft, benadrukt de heer Houbaert, dat de nodige informatie zal worden verspreid voor de lancering van de “Smiley”.
119. Quant à ce timing, Monsieur Houbaert souligne que les informations nécessaires seront diffusées avant le lancement du Smiley.

33. Voor wat de bovenvermelde persoonsgegevens betreffende de gezondheid betreft, wijst de aanvrager erop dat het gaat om essentiële gegevens om de toepassing van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen te kunnen opvolgen.
33. S’agissant des données à caractère personnel relatives à la santé présentées supra, le demandeur souligne qu’il s’agit là de données essentielles pour pouvoir suivre l’application de la nomenclature des prestations de santé.

Wat de gegevens uit het bestand Populatie betreft, motiveert de aanvrager zijn aanvraag als volgt:
En ce qui concerne les données du fichier de la Population, le demandeur motive sa demande comme suit:

Wat de gegevens uit het bestand Farmanet betreft, motiveert de aanvrager zijn aanvraag als volgt:
En ce qui concerne les données du fichier Pharmanet, le demandeur motive sa demande comme suit:

Wat de laatste twee categorieën betreft, vermeldt de aanvrager dat het Bureau in zijn huishoudelijk reglement de voorwaarden zal vastleggen voor het verlenen van deze toestemming.
En ce qui concerne ces deux dernières catégories, le demandeur spécifie que le Bureau fixe dans son règlement d'ordre intérieur les conditions d'octroi de cette autorisation.

Wat betreft de opvolging van de acties ondernomen door het FAVV en meer in het bijzonder de gevolgen gegeven aan de PV’s, wordt benadrukt dat de inkomsten van de dienst Administratieve Boetes/administratieve boetes zullen kunnen worden opgevolgd na installatie van Foodnet.
En ce qui concerne le suivi des actions de l’AFSCA et plus particulièrement les suites données aux PV, on souligne que les revenus du service amendes administratives (amendes administratives) pourront être suivis après l’installation du système FoodNet.

Na validatie worden ze overgemaakt aan de aanvrager en aan de minister van volksgezondheid en worden de openbare adviezen gepubliceerd op de website (www.hgr-css.be), behalve wat betreft vertrouwelijke adviezen.
Après validation, ils sont transmis au requérant et au ministre de la santé publique et sont rendus publics sur le site internet (www.css-hgr.be), sauf en ce qui concerne les avis confidentiels.