Vertaling van "dit bedrijf werd uitgevoerd " (Nederlands → Frans) :

Het onderzoek van de ingaande (tracing ON) en uitgaande (tracing BACK) verplaatsingen van de dieren van dit bedrijf werd uitgevoerd.
L’analyse des mouvements d’animaux de cette ferme a été réalisée tant en ce qui concerne les sorties (tracing ON) que les entrées ( tracing BACK).

Het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV) werd er via het Rapid Alert System for Food and Feed (RASFF) van in kennis gesteld dat met Soedan I verontreinigde Worcestersaus vanuit het Verenigd Koninklijk aan een Belgisch bedrijf werd geleverd.
L’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (AFSCA) a été informée via le Rapid Alert System for Food and Feed (RASFF) que de la sauce Worcester contaminée par du sudan I a été livrée à une firme belge en provenance du Royaume-Uni.

Ter herinnering, de indexering die werd uitgevoerd op 1 december 2012 werd toegepast in de 3de kolom van de tabel met vier kolommen, en het totale bedrag van de besparing (“Jaarlijkse Besparing”) die in deze bijlage is vermeld werd dan ook “geretroïndexeerd” om van 5 miljoen euro te worden teruggebracht op 4.901.960,78 euro.
Pour rappel, l’indexation appliquée au 1 er décembre 2012 étant appliquée en 3 ème colonne du tableau des 4 colonnes, le montant total de l’économie (« économie annuelle ») figurant dans cette annexe a été, par conséquent, « rétroindexé » pour être ramené de 5 millions euros à 4.901.960,78 euros.

De communicatie van de wijzigingen moet binnen het bedrijf worden uitgevoerd.
La communication des modifications au sein de l’entreprise doit être assurée.

bedrijf zijn uitgevoerd en die betrekking hebben op de voedselveiligheid en het autocontrolesysteem b) de klachten evalueren die een gevolg hebben voor de
dans la société et qui concernent la sécurité alimentaire et le système d’autocontrôle, b) évaluer les plaintes qui ont des implications sur la sécurité

het bedrijf zijn uitgevoerd en die betrekking hebben op de voedselveiligheid en het autocontrolesysteem, b) de klachten evalueren die een gevolg hebben voor de
effectués dans la société et qui concernent la sécurité alimentaire et le système d’autocontrôle, b) évaluer les plaintes qui ont des implications sur la sécurité

De hierboven vermelde controles mogen door een extern bedrijf worden uitgevoerd.
Les contrôles mentionnés ci-dessus peuvent être effectués par une firme externe.

De resultaten van de uitgevoerde cultuurmeting zijn tevens voorwerp geweest van een benchmarking die voor 132 Belgische ziekenhuizen werd uitgevoerd.
Les résultats de la mesure de culture effectuée ont également fait l’objet d’un benchmarking réalisé avec 132 hôpitaux belges.

Dit houdt in dat er ofwel nog geen risicoanalyse werd uitgevoerd ofwel dat het risico als ontoelaatbaar werd beschouwd door de gezamenlijke criteria van de Europese Unie. Een overzicht van de toegelaten producten in België kan worden geraadpleegd op de website www.phytoweb.be.
Les produits autorisés en Belgique peuvent être consultés sur le site www.phytoweb.be.

Overigens werd op 28 januari 2005 een eerste geval van BSE vastgesteld en bevestigd bij een Franse geit [57] in aansluiting op een steekproef die in 2002 werd uitgevoerd in een slachthuis [37].
Par ailleurs, un premier cas d’ESB a été diagnostiqué et confirmé chez une chèvre française le 28 janvier 2005 [57] suite à un sondage effectué en abattoir en 2002 [37].