Traduction de «dit aandeel langs » (Néerlandais → Français) :

Bijna twee derden (60%) van de Nederlandstalige tandartsen is van mening dat deze zorgverlening een aangepaste vorm van vergoeding vereist, terwijl dit aandeel langs Franstalige kant ongeveer de helft is (49%).
Quasiment deux tiers (60%) des dentistes néerlandophones sont d’avis que ces soins requièrent une forme adaptée d’indemnisation, tandis que, du côté francophone, cette proportion est d’environ la moitié (49%).

Het in artikel 2, derde alinea, bedoelde (op 1.8.2006 ingevoerde) persoonlijk aandeel van 0,25 EUR per verleende verstrekking voor de rechthebbenden op beademing door middel van continue druk langs de neus (nCPAP) tijdens de slaap blijft evenwel ongewijzigd.
L’intervention personnelle visée dans l’article 2, troisième alinéa (en vigueur à partir du 1.8.2006) de 0,25 EUR par prestation dispensée pour les bénéficiaires de la ventilation assistée par pression positive continue par voie nasale (nCPAP) durant le sommeil reste inchangée.

Idealiter zou het aandeel patiënten van 65 jaar en ouder met een voorschrift NSAID > 1200 mg per dag over een lange periode zeer beperkt moeten zijn.
Idéalement, la proportion de patients âgés de 65 ans et plus avec une prescription AINS > 1200 mg par jour sur une longue période devrait être très limitée.

Het verbruik van verschillende soorten voedingsvetten (vetstoffen) en hun aandeel in het dagelijks verbruikte voedselrantsoen is al 50 jaar lang een groot aandachtspunt in het kader van de menselijke voeding. Dit omwille van hun rol in de ontwikkeling (of de preventie) van chronische ziekten, met name hart- en vaatziekten, diabetes type 2 en bepaalde types kanker.
La consommation des différents types de lipides (matières grasses) alimentaires et leur proportion dans la ration journalière consommée représentent depuis 50 ans un sujet d’intérêt majeur en nutrition humaine, en raison de leur implication dans le développement (ou la prévention) de maladies chroniques, notamment les maladies cardio-vasculaires, le diabète de type 2, et certains cancers.