Vertaling van "dispergeren " (Nederlands → Frans) :

Er werd aangetoond dat de toediening van een eenmalige dosis van 400 mg nilotinib door de inhoud van 2 harde capsules van 200 mg te dispergeren in één theelepel appelmoes, bio-equivalent is aan een eenmalige toediening van 2 intacte harde capsules van 200 mg.
Une bioéquivalence a été démontrée entre l’administration unique d’une dose de 400 mg de nilotinib en utilisant deux gélules de 200 mg dont le contenu était dispersé dans une cuillère à café de compote de pommes et l’administration unique de 2 gélules intactes de 200 mg.

2. Schud de spuit onmiddellijk gedurende ongeveer 2 minuten om de tablet te dispergeren.
2. Agitez aussitôt la seringue pendant 2 minutes environ afin de disperser le comprimé.

2. Schud de spuit onmiddellijk gedurende ongeveer 5 minuten om de tablet te dispergeren.
2. Agiter immédiatement la seringue pendant environ 5 minutes afin de désagréger le comprimé.

Voor instructies over het dispergeren van het geneesmiddel voorafgaand aan toediening, zie rubriek 6.6.
Pour plus d’informations sur la dipersion du médicament avant administration, voir rubrique 6.6.

Een andere mogelijkheid is om de tablet vlak voor het toedienen in een vol glas water of andere geschikte drank (sinaasappelsap, appelsap, melk of koffie) te laten dispergeren.
Il est également possible de le dissoudre dans un grand verre d’eau ou d’une autre boisson adaptée (jus d’orange, jus de pomme, lait ou café) immédiatement avant administration.

De injectieflacon wordt voorzichtig heen en weer gedraaid om het poeder te dispergeren en een homogene, melkachtige suspensie te verkrijgen.
Le flacon doit être agité doucement pour bien disperser les particules et obtenir une suspension laiteuse et homogène.

De injectieflacon moet zachtjes geschud worden om het poeder volledig te dispergeren tot een homogene, melkachtige suspensie.
Agiter doucement le flacon pour disperser entièrement la poudre jusqu’à obtention d’une suspension homogène, d’aspect laiteux.