Vertaling van "discipline terecht gekomen door " (Nederlands → Frans) :

De meeste chiropractors zijn in deze discipline terecht gekomen door ‘interesse’, ‘roeping’ ofwel door de aanmoedigingen van een familielid die zelf ook chiropractor is.
La plupart des chiropracteurs se sont formés à cette discipline par ‘intérêt’, par ‘vocation’ ou bien suite aux encouragements d’un proche parent luimême praticien.

De bijwerkingen betreffen de huid, maar kunnen ook andere delen van het lichaam aantasten als een voldoende hoge hoeveelheid geneesmiddel door de huid werd geresorbeerd en in de bloedsomloop terecht is gekomen.
Les effets indésirables affectent la peau mais ils peuvent affecter d’autres parties du corps si une quantité suffisamment importante de médicament a été absorbée à travers la peau et a pénétré dans la circulation sanguine.

De NCGZ, voorgezeten door de heer Jo De Cock, is met succes tot evenwichtige besparingen gekomen die elke medische discipline een deel van de te dragen lasten oplegt.
La CNMM, présidée par Monsieur Jo De Cock, est parvenue à des économies équilibrées qui imposent à chaque discipline médicale de supporter une partie de la charge.