Vertaling van "bloedsomloop terecht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

circulatie | bloedsomloop
circulation | circulation (sanguine)

microcirculatie | bloedsomloop door de kleinste slagaders
?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoewel ATRONASE slechts in geringe mate in de algemene bloedsomloop terecht komt, is er een risico van additief effect bij gelijktijdig gebruik van andere anticholinergica, ook van inhalatievormen.
Bien que l'ATRONASE passe très peu dans la circulation systémique, il y a risque d'effet additif si d'autres médications anticholinergiques, même inhalatoires, sont administrées.

Cafeïne komt gemakkelijk via de placenta in de foetale bloedsomloop terecht en wordt uitgescheiden in de moedermelk.
La caféine est excrétée dans le lait maternel et traverse aisément le placenta pour se retrouver dans la circulation fœtale.

De toxine komt in dat geval rechtstreeks in de bloedsomloop terecht.
La toxine passe alors directement dans la circulation générale.

Dankzij die enterohepatische kringloop komt er zeer weinig loperamide in de bloedsomloop terecht.
Grâce à ce cycle entéro-hépatique, seule une très faible quantité de lopéramide aboutit dans la circulation sanguine.

De bijwerkingen betreffen de huid, maar kunnen ook andere delen van het lichaam aantasten als een voldoende hoge hoeveelheid geneesmiddel door de huid werd geresorbeerd en in de bloedsomloop terecht is gekomen.
Les effets indésirables affectent la peau mais ils peuvent affecter d’autres parties du corps si une quantité suffisamment importante de médicament a été absorbée à travers la peau et a pénétré dans la circulation sanguine.

Door de uitgesproken enterohepatische cyclus van loperamide komt zeer weinig loperamide in de bloedsomloop terecht.
Grâce à ce cycle entéro-hépatique, seule une très faible quantité de lopéramide aboutit dans la circulation sanguine.

Na toediening van DULCOLAX BISACODYL komen slechts kleine hoeveelheden van de actieve stof in de algemene bloedsomloop terecht. De uitscheiding langs de urine wijst op een geringe systemische belasting, zowel bij orale als bij rectale toediening.
Après administration de DULCOLAX BISACODYL, ce ne sont que de faibles quantités de substance active qui sont présentes au niveau systémique.

Dank zij die enterohepatische kringloop komt er zeer weinig loperamide in de bloedsomloop terecht. Oxidatieve N-demethylatie is de belangrijkste metabole weg.
Grâce à ce cycle entéro-hépatique, seule une très faible quantité de lopéramide aboutit dans la circulation sanguine.

Dank zij die enterohepatische kringloop komt er zeer weinig loperamide in de bloedsomloop terecht.
Grâce à ce cycle entéro-hépatique, seule une très faible quantité de lopéramide aboutit dans la circulation sanguine.

Bij uw osteopaat kan u terecht voor aandoeningen van het bewegingsstelsel (zoals rug- en allerhande gewrichtsklachten) maar u kan ook bij uw osteopaat op consultatie voor functiestoornissen die geen betrekking hebben op het bewegingsstelsel (zoals bijvoorbeeld functionele klachten van het spijsverteringsstelsel of de bloedsomloop).
Vous pouvez vous rendre chez votre ostéopathe pour des troubles du système musculo-squelettique (tels que le mal de dos ou la plupart des problèmes articulaires) mais vous pouvez aussi le consulter pour des dysfonctionnements qui ne sont pas liés au système musculo-squelettique (par exemple, pour des troubles fonctionnels du système digestif ou du système circulatoire).