Traduction de «directe postoperatieve » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

benzinebom | brandwondenten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen | verstikkingten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen | overig letselten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen
Asphyxie | Autres lésions | Bombe à essence | Brûlures | résultant d'un incendie causé directement par un moyen incendiaire ou indirectement par une arme de type classique

postoperatieve pijn
douleur postopératoire

postoperatieve infectie
infection postopératoire

postoperatieve infectie van onderste luchtwegen
infection postopératoire des voies respiratoires inférieures

postoperatieve koorts
fièvre postopératoire

postoperatieve darmobstructie
obstruction intestinale postopératoire

postoperatieve hypothyroïdie
hypothyroïdie postopératoire

evalueren van postoperatieve weefseldoorbloeding
évaluation de la perfusion tissulaire postopératoire

postoperatieve wondinfectie
infection postopératoire d'une plaie chirurgicale

diepe postoperatieve wondinfectie
infection postopératoire profonde de la plaie chirurgicale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij anesthesieën bij personen die een verslaving aan opiaten vertonen, moet men enerzijds in hogere doses sufentanil tijdens de anesthesie voorzien en anderzijds maatregelen nemen om abstinentieverschijnselen in de directe postoperatieve fase te voorkomen.
Pour l’anesthésie de personnes qui présentent une dépendance aux opiacés, on prévoira, d’une part, des doses de sufentanil plus élevées pendant l’anesthésie et on prendra, d’autre part, des mesures destinées à éviter des symptômes de sevrage lors de la phase postopératoire immédiate.

Bij anesthesieën bij personen die een verslaving aan opiaten vertonen, moet men enerzijds in hogere doses SUFENTA (FORTE) tijdens de anesthesie voorzien en anderzijds maatregelen nemen om abstinentieverschijnselen in de directe postoperatieve fase te voorkomen.
Pour l'anesthésie de personnes qui présentent une dépendance aux opiacés, on prévoira, d'une part, des doses de SUFENTA (FORTE) plus élevées pendant l'anesthésie et on prendra, d'autre part, des mesures destinées à éviter des symptômes de sevrage lors de la phase postopératoire immédiate.

Met een druk van 23 mmHg rond de enkel die traploos afneemt naar het bovenbeen is mediven struva 23 vooral geschikt voor de directe postoperatieve kortdurende compressie na chirurgische ingrepen op de aders.
Avec une pression de 23 mmHg dans la zone de la cheville qui décroit régulièrement en direction de la cuisse, mediven struva 23 est essentiellement adapté à la compression postopératoire directe de courte durée après des interventions de chirurgie veineuse.

Slaperigheid en verlengde sedatie, afgenomen waakzaamheid, vermoeidheid, hoofdpijn, duizeligheid, ataxie, postoperatieve sedatie, anterograde amnesie, waarvan de duur direct gerelateerd is aan de toegediende dosis.
Somnolence et sédation prolongée, réduction de la vigilance, fatigue, maux de tête, vertiges, ataxie, sédation postopératoire, amnésie antérograde dont la durée est directement proportionnelle à la dose administrée.

Postoperatieve immobilisatie na multidirectionele instabiliteit: dit treedt meestal op bij een gewone luxatie, dus bij een bepaalde beweging, maar zonder direct letsel.
Immobilisation post-opératoire après instabilité multi directionnelle: elle se produit le plus souvent dans le cadre d'une luxation habituelle, c'est-à-dire au cours d'un mouvement donné, mais sans lésion directe.