Traduction de «directe familie ooit trombose heeft » (Néerlandais → Français) :

als u zelf of iemand in uw directe familie, ooit trombose heeft gehad
si vous, ou un membre de votre famille proche, a déjà eu une thrombose

- u zelf, of iemand in uw directe familie, ooit trombose heeft gehad
- vous, ou un membre de votre famille proche, a déjà eu une thrombose

Het is algemeen erkend dat het risico van veneuze trombo-embolie stijgt met bv. toenemende leeftijd, als u een overgewicht hebt, als u een veneuze trombo-embolie hebt gehad of als iemand van uw directe familie een trombose heeft gehad (veneuze trombo-embolie op vrij jonge leeftijd bij een verwante of een ouder).
Il est généralement admis que le risque de thrombo-embolie augmente par exemple avec l’âge, en présence d’un excédent pondéral, si vous avez déjà souffert de thrombo-embolie veineuse ou si un membre de votre famille proche a eu une thrombose (thrombo-embolie veineuse à un âge relativement jeune chez un proche ou un parent direct).

als iemand in uw directe familie een trombose, een hartaanval of een beroerte heeft
si un membre de votre famille directe a déjà eu une thrombose, une crise cardiaque ou

als iemand in uw directe familie een trombose, een hartaanval of een beroerte heeft gehad.
si un membre de votre famille directe a déjà eu une thrombose, une crise cardiaque ou une attaque

Als u of iemand van uw naaste familie ooit problemen heeft gehad met de bloedstolling
Si vous-même ou un parent proche avez déjà eu des problèmes de coagulation

als u of iemand van uw directe familie eerder bloedklonters heeft gehad;
Si vous-même ou un membre de votre famille proche a déjà eu un caillot sanguin ;

Heeft u ooit al een trombose of beroerte gehad, met of zonder nasleep (CVA of TIA)?
Avez-vous fait une thrombose ou un accident vasculaire cérébral avec ou sans séquelles (AVC ou AIT) ?

“.In mijn familie is er niemand die ooit baarmoederhalskanker gehad heeft. Ik loop dus geen enkel risico”.
" .Personne n’a jamais eu de cancer du col de l’utérus dans ma famille, donc je ne risque rien" .

8. Heeft iemand in de familie trombose of een longembolie gehad?
8. Vos parents proches ont déjà eu des thromboses ou des embolies pulmonaires ?