Traduction de «directe afgifte zoals normaal » (Néerlandais → Français) :

Neem uw ropinirol filmomhulde tabletten met een directe afgifte zoals normaal in op de dag voordat u overstapt.
Prenez normalement vos comprimés pelliculés (à libération immédiate) de ropinirole le jour précédant le changement.

Neem uw tabletten ropinirol met onmiddellijke afgifte zoals normaal in de dag voordat u overschakelt.
Prenez vos comprimés de ropinirole à libération immédiate normalement le jour qui précède le changement de traitement.

In enkelvoudige-dosisstudies naar biologische beschikbaarheid met parallelle groepen (studies 1100.1517 en 1100.1531) vertoonden Viramune 50 en 100 mg tabletten met verlengde afgifte eigenschappen van verlengde afgifte zoals verlengde absorptie en lagere maximale concentraties, die vergelijkbaar waren met de resultaten waarbij een 400 mg tablet met verlengde afgifte werd vergeleken met de Viramune 200 mg tablet met directe afgifte.
Dans les études de biodisponibilité de doses uniques en groupes parallèles (études 1100.1517 et 1100.1531), les comprimés de Viramune 50 et 100 mg comprimés à libération prolongée ont présenté les caractéristiques d’une formulation à libération prolongée, c’est-à-dire une absorption prolongée et des concentrations maximales moins élevées, similaires aux résultats obtenus lorsqu’un comprimé à libération prolongée dosé à 400 mg a été comparé au comprimé de Viramune à libération immédiate de 200 mg.

Neem uw ropinirol tabletten met onmiddellijke afgifte de dag voor u overschakelt in zoals normaal.
Prenez vos comprimés à libération immédiate de ropinirole comme d'habitude la veille du changement de médicament.

Uit de analyse van deze monsters van patiënten, die tweemaal per dag Viramune met directe afgifte of eenmaal per dag Viramune met verlengde afgifte kregen in combinatie met tenofovir en emtricitabine, is gebleken dat de isolaten van 50 patiënten resistentiemutaties bevatten, zoals verwacht bij een nevirapine-gebaseerd regime.
L’analyse de ces échantillons de patients traités par Viramune à libération immédiate deux fois par jour ou Viramune à libération prolongée une fois par jour, en association avec le ténofovir et l’emtricitabine, a montré que les isolats provenant de 50 patients contenaient des mutations de résistance attendues avec un schéma thérapeutique à base de névirapine.

Andere farmaceutische vormen, zoals tabletten met directe afgifte, dienen te worden gebruikt bij deze patiënten (zie rubriek 4.3).
D’autres formes pharmaceutiques, telles que les comprimés à libération immédiate, doivent être utilisées chez cette population de patients (voir rubrique 4.3).

Voor deze periode dienen andere toedieningsvormen van nevirapine gebruikt te worden, zoals tabletten met directe afgifte en suspensie voor oraal gebruik (zie rubriek 4.2).
Les autres formulations de névirapine, telles que les comprimés à libération immédiate ou la suspension buvable doivent être utilisées (voir rubrique 4.2).