Vertaling van "direct antiresorptieve effect van botgebonden bisfosfonaat " (Nederlands → Frans) :

Het locale en direct antiresorptieve effect van botgebonden bisfosfonaat blijkt echter het predominante werkingsmechanisme te zijn in vitro en in vivo.
Cependant, l’effet anti-résorption local et direct du bisphosphonate lié à l’os semble être le mode d’action prédominant in vitro et in vivo.

Het lokale en directe antiresorptieve effect van het botgebonden bisfosfonaat lijkt echter het belangrijkste werkingsmechanisme in vitro en in vivo te zijn.
Cependant, in vitro et in vivo, l’effet anti-résorbant direct et local produit par le bisphosphonate lié à l’os semble être le mécanisme d’action principal.

De werkzame stof in Alendronate Sandoz 70 mg tabletten Wekelijks, natrium alendronaat trihydraat is een bisfosfonaat dat osteoclastische botresorptie remt zonder enig direct effect op botformatie.
La substance active d’Alendronate Sandoz 70 mg comprimés Hebdomadaire, l’alendronate monosodique trihydraté, est un bisphosphonate qui inhibe la résorption osseuse ostéoclastique, sans effet direct sur la formation de l’os.

Nochtans blijkt het lokaal en direct antiresorberend effect van het bot-gebonden bisfosfonaat het voornaamste werkingsmechanisme te zijn in vitro en in vivo.
L’effet antirésorbant local et direct du bisphosphonate lié à l’os, semble cependant être le mode d’action prédominant in vitro et in vivo.

Alendronaat Natriumalendronaat is een bisfosfonaat dat de door de osteoclasten veroorzaakte botafbraak remt zonder een direct effect op de botvorming.
Alendronate L’alendronate monosodique est un bisphosphonate qui inhibe la résorption osseuse par les ostéoclastes sans effet direct sur la formation de l'os.

Het werkzame bestanddeel in Alendronate EG 10 mg tabletten, natriumalendronaat trihydraat, is een bisfosfonaat dat de door de osteoclasten veroorzaakte botafbraak remt zonder een direct effect op de botvorming.
La substance active des comprimés d’Alendronate EG 10 mg, l’alendronate monosodique trihydraté, est un bisphosphonate qui inhibe la résorption osseuse ostéoclastique sans aucun effet direct sur la formation osseuse.

Het actieve bestanddeel van ALENDROMONO, natriumalendronaat is een bisfosfonaat dat de botresorptie door osteoclasten remt zonder direct effect op de botaanmaak.
Classe pharmacothérapeutique : Bisphosphonate, pour le traitement des maladies osseuses, Code ATC : M05B A04 Le principe actif d’ALENDROMONO, l’alendronate monosodique est un bisphosphonate qui inhibe la résorption osseuse des ostéoclastes sans effet direct sur la formation de l’os.