Traduction de «dilutie voor intraveneuze infusie chemische » (Néerlandais → Français) :

Dilutie voor intraveneuze infusie Chemische en fysische stabiliteit van de oplossing is aangetoond gedurende 2-3 uur bij 25 °C of 8 uur bij 5°C. Vanuit microbiologisch oogpunt moet de gereconstitueerde of verdunde oplossing (1
La stabilité chimique et physique en cours d'utilisation a été démontrée pendant 2-3 heures à 25° C ou pendant 8 heures à 5 ° C. D'un point de vue microbiologique, la solution reconstitué et dilué (1 flacon reconstitué dilué dans un volume minimal de 100 ml de liquide de perfusion, Ph.Eur) doit être utilisée immédiatement.

Richtlijnen voor dilutie (voor intraveneuze infusie): Rocuronium Sandoz mag worden verdund met de volgende steriele oplosmiddelen (in nominale concentraties van 0,5 mg/ml en 2 mg/ml rocuroniumbromide werd compatibiliteit aangetoond):
Instructions de dilution (pour perfusion intraveineuse): Rocuronium Sandoz peut être dilué avec les diluants stériles suivants (à des concentrations nominales de 0,5 mg/ml et 2 mg/ml, la compatibilité avec le bromure de rocuronium a été démontrée):

Verdunning voor intraveneuze infusie Onttrek de gewenste hoeveelheid concentraat aan de injectieflacon(s) en verdun vervolgens met 250 tot 500 ml van een 5% glucoseoplossing om een concentratie oxaliplatine te verkrijgen tussen 0,2 mg/ml en 0,7 mg/ml. De fysisch-chemische stabiliteit van oxaliplatine is aangetoond tussen 0,2 mg/ml en 2,0 mg/ml.
Aspirer la quantité requise de solution à diluer du ou des flacon(s) et diluer ensuite avec 250 ml à 500 ml d’une solution de glucose à 5% pour donner une concentration en oxaliplatine comprise entre 0,2 mg/ml et 2 mg/ml ; plage de concentration pour laquelle la stabilité physico-chimique de l’oxaliplatine a été démontrée.

Het is aangetoond dat de voor infusie klaargemaakte oplossing gedurende 48 uur chemisch en fysisch stabiel blijft bij 5 °C en bij 25 °C na dilutie in 5% dextroseoplossing en gedurende 48 uur na dilutie in 0,9% natriumchloride injectie.
La stabilité physico-chimiquede la solution pour perfusion en cours d’utilisation a été démontrée à 5°C et à 25°C pendant 48 heures en cas de dilution dans une solution de dextrose à 5%, et pendant 48 heures en cas de dilution dans une injection de chlorure de sodium à 0,9%.

Oplossing voor infusie na verdunnen (zie rubriek 6.6) : Chemische en fysische stabiliteit tijdens gebruik is aangetoond gedurende 48 uur bij 2 tot 8 °C indien beschermd tegen licht voor een oplossing met een finale cisplatineconcentratie van 0,1 mg/ml na dilutie van het cisplatineconcentraat met één van de volgende oplossingen:
Solution à diluer pour perfusion après dilution (voir rubrique 6.6) : La stabilité chimique et physique en cours d'utilisation a été prouvée pendant 48 heures entre 2 et 8 °C, pour des solutions protégées de la lumière présentant une concentration finale de cisplatine de 0,1 mg/ml après dilution du concentré de cisplatine avec l'une des solutions suivantes :

Oplossing voor infusie na verdunnen: Chemische en fysische stabiliteit tijdens gebruik is aangetoond gedurende 48 uur bij 2 tot 8 °C indien beschermd tegen licht voor een oplossing met een finale cisplatineconcentratie van 0,1 mg/ml na dilutie van het cisplatineconcentraat met één van de volgende oplossingen:
Solution à diluer pour perfusion après dilution : La stabilité chimique et physique en cours d'utilisation a été prouvée pendant 48 heures entre 2 et 8 °C, pour des solutions protégées de la lumière présentant une concentration finale de cisplatine de 0,1 mg/ml après dilution du concentré de cisplatine avec l'une des solutions suivantes :

Gereconstitueerde injectieflacons (voor intraveneuze injectie of voor dilutie voor infusie)
Flacons reconstitués (pour injection intraveineuses ou avant dilution pour perfusion)