Vertaling van "mg ml na dilutie " (Nederlands → Frans) :

Dilutie en afname tijd Strong et al. toonden aan dat dilutie van bloedstalen de inhibitie voor de analyse van HIV-1, HCV en HBV kan overkomen, zonder de sensitiviteit te reduceren.
Dilution et moment du prélèvement Strong et al. ont montré que la dilution des échantillons sanguins permet de surmonter l’inhibition en ce qui concerne l’analyse du HIV-1, du HCV et du HBV, sans réduire la sensibilité.

Dilutie: Remifentanil Sandoz mag niet worden toegediend zonder verdere dilutie na reconstitutie van het gevriesdroogde poeder.
Dilution : Remifentanil Sandoz ne doit pas être administré sans dilution supplémentaire après reconstitution de la poudre lyophilisée.

Aangezien er voor fish pedicure geen voetbad aan de ingang staat, het gebruik van chloor en andere ontsmettingsmiddelen verboden is en er geen dilutie-effect bestaat, is het gerechtvaardigd strengere te nemen maatregelen op te leggen in vergelijking met zwembaden en sportcentra.
Parce que pour la fish pedicure il n’y a pas de bac pour se tremper les pieds à l’entrée, que l’utilisation de chlore et d’autres désinfectants est interdite et qu’il n’y a pas d’effet de dilution une plus grande sévérité est justifiée dans les mesures à prendre par rapport aux piscines et aux centres sportifs.

Tabel 1: Respectievelijke voordelen van de benaderingen inzake concentratie en dilutie.
Tableau 1: Avantages respectifs des approches de concentration et de dilution

De retentie van het grootste deel van de radioactieve stoffen en de dilutie van de residuele activiteit die via de riolen wordt verwijderd zorgen ervoor dat de concentraties laag blijven wanneer het afvalwater de ziekenhuiszone verlaat, m.a.w. ter hoogte van het belangrijkste lozingspunt.
La rétention de la majeure partie des substances radioactives et la dilution de l’activité résiduelle éliminée via les égouts font en sorte que les concentrations restent faibles lorsque les eaux usées quittent le périmètre de l’hôpital, soit au niveau de l’émissaire principal.

Opeenvolgende diluties laten de telling van de micro-organismen toe.
Des dilutions successives permettront le dénombrement de microorganismes.

Watermonsters (tussen 100 en 500 ml) worden door een membraanfilter met een poriëndiameter van 0.45 micrometer gefiltreerd of worden in opeenvolgende diluties (telling van leefbare kiemen) geteld.
Des échantillons d'eau (de 100 à 500 ml) sont filtrés sur un filtre-membrane de pores de 0.45 micromètres de diamètre et sont également dénombrés en dilutions successives (dénombrement des germes viables).

Die ‘blackbox’ aanpak heeft voordelen maar ook nadelen, gezien aan de ene kant dit de echte praktijk dichter benaderd en de interventie niet isoleert van zijn context (en zo op zijn minst gedeeltelijk tegemoetkomt aan het ‘holistische aspect’ van osteopathie) maar aan de andere kant het gevaar inhoudt dat een dilutie optreedt van het effect van een bepaalde techniek, waardoor zijn meerwaarde dus niet tot uiting komt.
L’approche de la « boîte noire » a des avantages mais également des inconvénients. En effet, d’une part, c’est celle qui se rapproche le plus de la vraie pratique et l’intervention n’est pas isolée de son contexte (tenant ainsi compte au moins partiellement de l’aspect « holistique » de l’ostéopathie), mais, d’autre part, elle présente le risque de dilution de l’effet d’une technique déterminée entraînant une absence d’expression de cet effet.

Toediening van ijzer is niet aangewezen bij de fysiologische dilutie-anemie van de zwangere, maar alleen bij zwangere vrouwen met ferriprieve anemie.
Pendant la grossesse, un apport en fer n’est pas indiqué en cas d’anémie de dilution physiologique, mais uniquement chez les femmes enceintes présentant une anémie ferriprive.

voorafgaande aan de staalname of aan de dood beoordeeld om mogelijke dilutie van donor plasma na te gaan (risk analysis) en de validiteit van serologische testen na te gaan (SaBTO, 2011).
4.2.2. Dilution du plasma Si un donneur a perdu une quantité importante de sang, toutes les perfusions intraveineuses (sang et produits sanguins, colloïdes ou cristalloïdes) subies par le donneur au cours des 48 heures précédant le prélèvement de l’échantillon ou le décès seront évaluées afin de vérifier la dilution éventuelle du plasma du donneur (analyse des risques) et la validité des tests sérologiques (SaBTO, 2011).