Vertaling van "dilutie en toediening " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

standaardset voor intraveneuze toediening
nécessaire d’administration intraveineuse standard

behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol
chambre de traitement à aérosol dangereux

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

set voor toediening van cardioplegische oplossing
kit d’administration de solution cardioplégique

set voor toediening en/of verwijdering van contrastmiddel bij bariumklysma
trousse pour l’évacuation/l’administration de produit de contraste par lavement baryté

complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens zwangerschap
complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la grossesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Restanten van het geneesmiddel en alle materiaal dat werd gebruikt voor reconstitutie, dilutie en toediening, moeten worden vernietigd overeenkomstig de standaardziekenhuisprocedures die van toepassing zijn voor cytostatica, en overeenkomstig de plaatselijke vereisten voor de verwijdering van gevaarlijk afval.
Les résidus du médicament, de même que le matériel utilisé pour sa reconstitution, sa dilution et son administration, doivent être détruits conformément aux procédures hospitalières de référence applicables aux agents cytotoxiques, ainsi que dans le respect des lois en vigueur concernant l’élimination des déchets dangereux.

Toediening van ijzer is niet aangewezen bij de fysiologische dilutie-anemie van de zwangere, maar alleen bij zwangere vrouwen met ferriprieve anemie.
Pendant la grossesse, un apport en fer n’est pas indiqué en cas d’anémie de dilution physiologique, mais uniquement chez les femmes enceintes présentant une anémie ferriprive.

Gezien de betere buffereigenschappen van bloed, de snellere dilutie en de lage glycineconcentraties in de formulering van Remifentanil Sandoz is die bevinding niet klinisch relevant voor intraveneuze toediening van Remifentanil Sandoz.
En raison du pouvoir tampon plus important du sang, de la dilution plus rapide et de la faible concentration en glycine dans la formulation de Remifentanil Sandoz, l'administration intraveineuse de Remifentanil Sandoz est sans conséquence clinique.

Metotrexaat 100 mg/ml concentraat voor infusie is niet geschikt voor intrathecale, intramusculaire of intra-arteriële toediening omdat een extreme dilutie vereist zou zijn.
Méthotrexate 100 mg/ml solution à diluer pour perfusion ne convient pas à l’administration intrathécale, intramusculaire ou intra-artérielle, car une dilution extrême serait nécessaire.

Zie rubriek 6.3 voor bewaarcondities en rubriek 6.6 voor de aanbevolen verdunningsmiddelen en instructies voor reconstitutie/dilutie van het product voor toediening.
Se reporter à la rubrique 6.3 pour les conditions de conservation et à la rubrique 6.6 pour les diluants recommandés et les instructions de reconstitution/ dilution du produit avant administration.